Китай продолжит работать с членами G20 над глобальной цифровой экономической парадигмой -- председатель КНР Си Цзиньпин

中国国家主席习近平---中国将继续与G20的成员国合作，一起打造全球数字经济范式

Бали /Индонезия/, 16 ноября /Синьхуа/ -- Китай готов продолжить сотрудничество с членами "Группы двадцати" /G20/ по совместному построению глобальной цифровой экономической парадигмы, основанной на принципах взаимовыгоды, баланса, координации, инклюзивности и стремления к общему процветанию. Об этом заявил председатель КНР Си Цзиньпин в среду во время выступления на 17-м саммите G20 на индонезийском курортном острове Бали.

中国国家主席习近平本周三在印度尼西亚的度假胜地巴厘岛举行的第17届G20峰会上演讲时指出，中国已准备好继续与G20成员国合作，共同打造全球平衡、协调、具包容性、追求共同繁荣的数字经济范式。

Обсуждая вопрос цифровой трансформации, Си Цзиньпин сказал, что расширяющаяся цифровая экономика и ускоряющаяся глобальная цифровая трансформация стали важными факторами, влияющими на мировую экономическую парадигму.

在讨论数字化转型的问题时，习近平说，扩大数字经济和加快数字转型是重要因素，也是世界经济范式。

Он отметил, что во время саммита G20 в Ханчжоу в 2016 году Китай впервые включил цифровую экономику в повестку дня G20, пообещав обновить модели развития и использовать потенциал роста.

Си Цзиньпин подчеркнул необходимость поддерживания мультилатерализма и призвал к укреплению международного сотрудничества.

他指出，在2016年杭州举办的G20峰会期间，中国首次将数字化经济纳入到G20议程之中，中国承诺将会更新发展模式，并挖掘增长潜力。习近平强调了维护多边主义的必要性，并呼吁加强国际合作。

По словам китайского лидера, развитие должно стоять в приоритете, цифровой разрыв должен быть ликвидирован, а инновации должны служить движущей силой для содействия восстановлению после пандемии COVID-19.

中国领导人表示，发展应该是优先项，数字化鸿沟必须消除，创新应当成为新冠疫情之后复苏的推动力。