俄译中翻译案例

东风6x6驱轮式AKT6\1000-6\20型消防车

1、技术参数

车辆使用环境温度-30℃至+45℃

TURKMEGAS

中联

备注

型号

AKT6\1000-6\20

消防员核载人数

7（6人+司机）

6（5人+司机）

泵最小功率，马力

60

60

最小额定功率，巴

10

10

泵额定压力，米

100

100

最大吸力最小几何高度，米

7.5

7.5

泵系统注水

半自动内置真空

电动真空泵

最大吸力几何高度泵最小注水时间，秒

40

40

汽车轮式驱动形式

6x6

6x6

水罐载水量，立方米（升）

6.0（6000）

6.0（6000）

泡沫罐载液量，立方米（升）

1.0（1000）

1.0（1000）

灭火粉末箱最小容积，千克

1.0（1000）

1.0（1000）

压力管数量/额定直径，个/毫米

2/80

2/80

吸水管标定孔径，毫米

125

150

火药桶消耗量

20

20

粉末袋滚筒数量，个

2

2

消防管长度，米

16/10

16/10

消防管衬套标定直径，米/毫米

25/32

30米/25毫米

火药投送方式

气压投送

气压投送

粉末给料管长度/直径，米/毫米

25/32

30米/25毫米

粉末监视仪，个

1

1

驾驶室

两排四门驾驶室，增配独立暖风，防腐防滑地面

两排四门驾驶室，增配独立暖风，防腐防滑地面

泵安装位置

后侧，配感应器和运行计时器，泵仓配独立柴暖，泵仓前侧配照明灯

后侧，配感应器和运行计时器，泵仓配独立柴暖，泵仓前侧配照明灯

固定输送管

水-泡沫灭火，手动控制，最小流量2400升/分钟，可激流增压，水平移动无限制，最小垂直移动+70...-15，可在任何位置固定

水-泡沫灭火，手动控制，最小流量2400升/分钟，可激流增压，水平移动无限制，最小垂直移动+70...-15，可在任何位置固定

水罐材质

加强玻璃钢制作，最小厚度8毫米，100%泡沫稳定性，耐腐蚀，保温

聚丙烯制作，最小厚度15毫米，100%泡沫稳定性，耐腐蚀，保温

泡沫罐材质

加强玻璃钢制作，最小厚度8毫米，100%泡沫稳定性，耐腐蚀，保温，独立于水罐安装

聚丙烯制作，最小厚度15毫米，100%泡沫稳定性，耐腐蚀，保温，独立于水罐安装

箱体固定在底盘的安装件

减震支架

减震支架

上舾装材质

热镀锌防腐钢板，喷涂聚合物涂层

外蒙皮采用平铝板，喷涂防腐油漆

泵驱动

通过动力输出箱，动力输出轴传动（未考虑分动箱和传动箱）

通过动力输出箱，动力输出轴传动（未考虑分动箱和传动箱）