中译俄翻译案例

Спецификация деталей （аппаратного оборудования)  от банки инструмеита 

 

Номер Номер детали Наименование детали число Примечание

HSK080A-DA6000-00100 Набор ящика для инструментов

1. HSK080A-D60000-10100 Тело ящика для инструментов 1

2. HSK080ED600000-10200 Внутреннее кольцо 1

3. HSK080A-D60210-10600 Ось ящика для инструментов 1

4. HSK100A-C50000-50300 Шайба оси  ящика для инструментов 1

5. HSK080A-D10000-10700 Локационная Клавиша 1

6. HSK080A-D10000-10500 напёрсток стального шар 1

7. HSK080A-D60000-80900 Шайба 1

8. HSK080A-D60000-10300 Упорное кольцо 1

9. BT05000-D60000V00100 Подставка ящика для инструментов 1

10. BT05000-C50000-50410 контактовый ролик 1

11. BT05000-C50000-50500 Ось  （A ） выпадающего инструмента    1

12. BT05000-C00000-1060A Ось （В  ）выпадающего инструмента    1

Нажимная пружина 1 Ø2.8x18x12Nx55L

Стальной шар 3 10mm

С - образное кольцо 2 Φ12

С - образное кольцо 2 Φ14

Палец пружины 2 Φ6x10L

 

Mеню

 

1. Габаритная схема(Горизонтальный тип 

6.Сигнальноеположение   12

/Нет резьбы)   3

 

2. Разъёмный чертеж                                                      7.как установить на направление шапки настройки  13

 

2-1.Входной вал  ................................................................ 4        8.Как скорректировать кулачок  и  подшипник… … … … …  ...................   14

 

2-2.Выходной вал ......  5            9.как скоректировать руку… .. … … … … … … … … … … .     15

 

2-3.качалка   6             10. Как скоректировать Ремень … … … … … … … … … … … ..   16

 

2-4.Злектромотор & червячное колесо 7           11. Спецификация Масло… … … … … … … … … ............    17

 

2-5.сигнал   8

 

3.Процедура демонтажа   9

 

4.План действий   10

 

5.График   11