시진핑 주석, 전국교육대회서 연설

 시진핑 주석, 전국교육대회서 연설

习近平主席在全国教育大会上发表讲话

전국교육대회가 9일~10일 베이징에서 열린다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 대회에 참석해 중요 연설을 했다. 全国教育大会于本月9日至10日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会，并发表重要讲话。

9월 10일은 중국의 40번째 교사절(스승의 날)이다. 시 주석은 당 중앙을 대표해 전국의 교사와 교육 종사자들에게 축하와 인사를 전했다. 그는 연설을 통해 스승을 존중하고 교육을 중요시하는 것은 중화민족의 훌륭한 전통이라고 강조했다. 그러면서 교사의 정치적 지위와 사회적 지위, 직업적 지위를 높이고 교사처우 보장을 강화하고 초중고 교사의 장기 근속 수당 기준을 높이며 농촌 교사에 대한 생활 보조금 정책을 시행∙개선하고 대학 임금제도 개혁을 추진해야 한다고 말했다. 또 교사의 직업적 존엄과 합법적인 권익을 수호하고, 교사의 비교육 임무 부담을 줄이며, 교사의 명예 퇴직 업무를 잘 수행해야 한다고 언급했다. 아울러 우수한 교사에 대한 표창, 홍보를 보다 더 강화해 교사들이 숭고한 사회적 명성을 누리고 사회에서 가장 존경받는 직업 중 하나가 될 수 있도록 해야 한다고 덧붙였다.

9月10日是中国的第四十个教师节（老师的节日）。习主席代表党中央向老师们和教育工作者们传达祝贺和问候。他在讲话中强调，尊师重教是中华民族的优良传统。与此同时，他还说，要提高教师的政治地位、社会地位和职业地位，加强教师的待遇保障，要提高中小学老师超时工作的津贴标准，实现并改善农村教师的生活补助政策，还要推动大学工资制度的改革。他还提到，要维护老师的职业尊严和合法权益，要减轻老师非教育任务的负担，做好教师的名誉退休工作。并且他还补充道，应该大力表彰和宣传优秀教师，使教师享有崇高的社会声望，让他们成为社会上最受人尊敬的职业之一。