시진핑 주석, 제38차 아프리카연합 정상회의에 축전

习近平主席致贺电，祝贺第38届非洲联盟峰会召开

시진핑(習近平) 중국 국가주석이 지난 15일 제38차 아프리카연합(AU) 정상회의에 축전을 보내 아프리카 국가와 국민들에게 열렬한 축하를 표했다.

本月15日，中国国家主席习近平为第38届非洲联盟（AU)峰会的召开致贺电，热烈祝贺非洲国家和人民。

시 주석은 축전에서 혼란과 변화가 교차하는 현재의 국제 정세에 직면해 중국과 아프리카를 대표로 하는 ‘글로벌 사우스(Global South)’가 두각을 드러내고 있다면서 지난 1년 동안 AU는 아프리카 국가들을 단결시키고 이끌어 통합 건설을 대대적으로 추진하고 지역 및 글로벌 도전에 적극적으로 대응하면서 일치된 ‘아프리카의 목소리’를 내 아프리카의 국제적 지위와 영향력을 지속적으로 향상시켰다고 평가했다. 그러면서 아프리카 국가와 국민들이 독립과 자주, 발전, 부흥의 길에서 끊임없이 새롭고 더 큰 성공을 거두기를 진심으로 기원한다고 밝혔다.

习主席在贺电中说，面对混乱和变化交加的国际局势，以中国和非洲为代表的“全球南方”脱颖而出，在过去的一年中，非洲联盟团结了非洲各国，大规模地推进一体化建设，积极应对全球挑战，团结“非洲之声”，不断评估并提高非洲的国际地位和国际影响力。与此同时，他还说，他衷心地祝愿非洲国家和非洲人民不断地在独立、自主、发展、复兴的这条路上取得新的更大的成功。

시 주석은 이어 지난해는 중국-아프리카 관계가 크게 발전한 해였다면서 중국-아프리카 협력포럼(FOCAC) 베이징 정상회의가 성공적으로 개최되어 중국과 아프리카는 신시대 전천후 운명공동체를 함께 구축하는 새로운 단계를 열었고 인류 운명공동체 구축의 시대를 계속 선도해 나가고 있다고 강조했다. 아울러 아프리카 국가 지도자들과 함께 중-아프리카의 현대화 추진을 위한 6대 주장과 ‘10대 파트너 행동’을 이행함으로써 더 많은 실질적인 성과가 28억 이상의 중국-아프리카 국민에게 돌아가도록 할 용의가 있다고 덧붙였다. 6대 주장이란 중국과 아프리카가 협력해 △공정하고 합리적인 현대화 △개방과 상생의 현대화 △국민을 최우선으로 하는 현대화 △다원적이고 포용적인 현대화 △친환경 현대화 △평화 안보의 현대화를 추진하자는 것을 말하며, ‘10대 파트너 행동’에는 △문명 상호학습 △무역 번영 △산업망 협력 △상호 연결 △발전 협력 △보건∙건강 △농업∙민생 △인문 교류 △녹색 발전 △공동 안보 등이 포함된다. 

习主席强调道，去年是中非关系大跃进的一年，中非合作论坛（FOCAC)北京峰会成功举办，为中国和非洲共建新时代的全天候的命运共同体开辟了新起点，继续引领人类命运共同体的时代。另外，他还补充道，他愿与非洲各国的领导人一道，实现中非现代化的六大支柱和“十项伙伴行动”，以便为中非合计超过28亿的国民带来更多的切实的成果。中非合作的六大主张包括：1公平合理的现代化 2 开放且共赢的现代化 3 以人为本的现代化 4 多元化且包容的现代化 5 绿色环保的现代化 6 促进和平与安全的现代化。“十项伙伴行动”是相互学习彼此的文明；繁荣贸易；产业链协作；互连互通；发展与合作；保健与健康；农业与民生；人文与交流；绿色发展；联合安保等。