시진핑 주석, ‘2024 CIFTIS’에 축하 서한

习近平主席向“2024年中国国际服务贸易交易会（CIFTIS)”致贺信

[인민망 한국어판 9월 13일] 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 12일 ‘2024 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)’에 축하 서한을 보냈다.

中国国家主席习近平本月12日向“2024年中国国际服务贸易交易会（CIFTIS)” 的召开致贺信。

시 주석은 서한에서 “이미 10차례 성공적으로 개최된 CIFTIS는 중국 서비스업과 서비스 무역의 고품질 발전을 생생하게 보여주는 것으로 개방형 세계 경제 건설에 긍정적인 기여를 했다”고 평가했다. 그러면서 “중국은 앞으로 높은 수준의 개방을 견지해 고품질 발전을 촉진하고 수준 높은 대외 개방 체제 메커니즘을 완비하며 서비스 무역을 혁신∙향상시켜 나갈 것”이라고 말했다. 또 “높은 수준의 국제 경제∙무역 규칙을 주도적으로 연계해 서비스 분야의 규칙, 규제, 관리, 표준이 서로 통하고 호환되도록 추진하고 서비스 시장의 대외 개방을 질서 있게 확대하며 서비스업과 서비스 무역의 개방 플랫폼 기능을 향상시켜 시장화∙법치화∙국제화된 일류 비즈니스 환경을 조성할 것”이라고 했다. 그러면서 “중국은 세계 각국과 함께 경제 세계화라는 큰 추세에 순응해 함께 기회를 공유하고 협력을 논의하고 발전을 촉진함으로써 세계 경제 성장 촉진과 각국 국민의 복지 증진에 기여하기를 희망한다”고 전했다.

习主席在信中评价道：“已经是第十次成功地举办CIFTIS，它生动地展示了中国服务业和服务贸易的高品质发展，为世界经济建设做出了积极的贡献。同时，他还说：“中国今后将坚持高水平的开放，促进高质量的发展，完善高水平的对外体制机制，以创新的方式来提升服务贸易。并且还表示：“将主动与高水平的国际经贸规则接轨，推动服务领域的规则、限定、管理、标准实现互通与兼容，有序扩大服务行业市场的对外开放，提升服务业和服务贸易的平台开放功能，营造市场化、法治化、国际化的一流营商环境。”另外他还表示：“中国希望与世界各国一道，顺应经济全球化这一大趋势，一起共享机遇，讨论合作，促进发展，为促进世界经济增长和各国人民的福祉做出贡献。”

중국 상무부와 베이징시 인민정부가 공동 주최하는 ‘2024 CIFTIS’는 ‘글로벌 서비스, 호혜 공유(Global Services, Shared Prosperity)’를 주제로 이날 베이징에서 개막했다. (번역: 이인숙)