習近平国家主席がハンガリーのオルバーン首相主催の送別会に出席

 習近平国家主席と彭麗媛夫人はハンガリー・ブダペストで現地時間10日、招待に応じて、同国のオルバーン首相と夫人が催した送別の会に出席した。新華社が伝えた。

当地时间5月10日，国家主席习近平及夫人彭丽媛在匈牙利的布达佩斯受到款待，并出席了匈牙利的欧尔班总理及夫人为其举办的送别会。

オルバーン首相は習主席にブダペストの歴史、発展・変化、都市計画のビジョンについて説明し、「中国企業はハンガリーの経済発展と都市建設のために重要な貢献を果たしており、中国が建設を請け負った多くのプロジェクトは両国協力の旗艦プロジェクトとなり、友好のシンボルとなっている。中国の技術は多くの面で世界をリードする地位にある。ハンガリーは中国とより多くの協力を展開し、より多くの中国の先進技術を導入し、ハンガリーの国家発展と民生改善に役立てていくことを望んでいる」とした。

欧尔班总理介绍了布达佩斯的历史、发展与变化、城市规划的愿景，他说：”中国企业为匈牙利的经济发展和城市建设做出了重要贡献，中国承包的许多项目成为两国合作的旗舰项目，成为友好的象征。中国有很多技术在世界上处于领先地位。匈牙利希望与中国展开更多的合作，引入更多中国的先进技术，为匈牙利的国家发展与民生改善作出贡献。

習主席はオルバーン首相の心のこもった招待と行き届いた手配に感謝した。習主席は「中国は現在、中国式現代化によって中華民族の偉大な復興を全面的に推進しており、中国の質の高い発展と対外開放はハンガリーにより多くのチャンスを提供するだろう。中国はハンガリーと経済技術交流協力を強化し、両国がより多くの発展成果をあげ、両国民がより素晴らしい生活を送れるようにしていくことを望んでいる。オルバーン首相と緊密な意思疎通を続け、両国が友好を受け継ぐよう導き、我々が達した共通認識を実際の協力成果へと変え、両国民を今後も幸福にするべく共に努力していきたい」とした。（編集AK）