習近平国家主席がシエラレオネのビオ大統領と会談

中国国家主席习近平与塞拉利昂的比奥总统会谈

習近平国家主席は28日、国賓として中国を訪問したシエラレオネのビオ大統領と北京の人民大会堂で会談した。新華社が伝えた。

据新华社报道，2月28日，中国国家主席与因国事访问而作为国宾来访中国的塞拉利昂的比奥总统在北京的人民大会堂进行会谈。

習主席は「中国とシエラレオネの友好には長い歴史がある。中国はシエラレオネと共に、高水準の政治的相互信頼を揺るぎないものにし、実務的な互恵協力を推進し、国際・地域問題で協調を強化し、両国関係をさらに新たな段階へと押し上げていくことを望んでいる。中国はシエラレオネ国民が自国の国情に合った発展の道を歩むことを断固として支持する。シエラレオネと国政運営面で交流を強化し、引き続き互いの重大な懸念において支持し合い、主権・安全保障・発展上の利益を守っていきたい。中国はシエラレオネの農業、インフラ整備、人的資源などの発展を可能な限り手助けし、支持し、中国企業によるシエラレオネでの投資や事業展開を支持していきたい。双方は、国連安保理の問題で協力を強化し、アフリカ及び数多くの発展途上国の利益を共同で守る必要がある。グローバル発展イニシアティブ、グローバル安全保障イニシアティブ、グローバル文明イニシアティブへのシエラレオネの積極的な参加を歓迎する」とした。习主席说：“中国与塞拉利昂有着悠久的友好交往历史。中国希望与塞拉利昂一道，建立坚定不移的相互信赖的高水准的政治互信，推动务实的互利合作，加强国际问题和地域问题的协调，让两国关系进入新阶段，再上一个台阶。中国坚决支持塞拉利昂走一条符合本国国情的发展道路。中国愿与塞拉利昂一同在管理国家大事方面加强交流，继续在相互关切的重大事宜上给予相互支持，维护彼此主权、安全保障和发展方面的利益。中国将尽可能地在农业、基础设施建设、人力资源等方面的发展上帮助塞拉利昂，支持其发展，并支持中国企业在塞拉利昂投资并开展事业。双方必须加强在联合国安理会方面问题的通力协作，共同维护非洲及大多数发展中国家的利益。欢迎塞拉利昂积极参与全球发展倡议、全球安全保障倡议和全球文明倡议。”

ビオ大統領は「シエラレオネは中国の経験を学び、参考にし、中国と『一帯一路』（the Belt and Road）共同建設協力を強化し、インフラ整備、貿易、教育、公共サービスなどの分野で協力の新たな空間を開拓・拡大し、両国の伝統的友好関係に新たな弾みをつけ、包括的・戦略的協力パートナーシップのさらなる発展を推し進めることを望んでいる」とした。

比奥总统说：“塞拉利昂希望学习中国的成功经验，予以借鉴，并加强与中国的‘一带一路’的合力建设，为基础设施建设、贸易、教育、公共服务等领域的开拓新空间并扩大份额，为促进两国传统友好关系的发展注入新的活力，进一步推动全方位、战略合作伙伴关系的发展。”