春運の前半終了　際立つ「南の人は北へ、北の人は南へ」というパターン

春运的前半段结束，呈现出“南方人北上，北方人南下”的模式

計40日間の春運（春節＜旧正月、今年は2月10日＞期間の帰省・Uターンラッシュに伴う特別輸送体制）は今月14日、20日目を迎え、半分となる節目を迎えた。総合運輸・春運業務特別チームの統計によると、春節から5日目となった14日の時点で、春運期間中に中国全体で移動した人の数は累計で延べ約45億人に達した。2023年同期と比べて、14%増、2019年同期と比べて11%増となった。人民日報が報じた。

Spring Festival travel rush lasts 40 days (this year the Spring Festival starts with February 10, Spring Festival travel rush refers to a special transportation system that the people rush to return their hometowns during Spring Festival), during the period from February 14 to February 20, the returned people from their hometowns to their workplaces have carried out half of the journey. Combining the statistics from the special team of transportation department which is responsible for Spring Festival travel rush, the total mobile people number has accumulated around 4.5 billion people across the country during Spring Festival travel rush (from February 5 to February 14). Comparing to the same period of 2023, the people number has risen 14%; Comparaing to the same period of 2019, the people number has risen 11%, according to People daily.