次世代情報技術産業がこの10年間で新しいステージへ

次世代情報技術産業がこの10年間で新しいステージへ

新一代信息技术产业在十年间进入新阶段

パーソナルコンピューターの年間生産量は世界の約80％を占め、スマートフォンとテレビの生産量は世界の65％以上を占め、電子音響機材や磁性材料部品など多くの電子部品の生産量は世界一……

个人电脑的年产量已占全世界约80%，智能手机和电视的产量占全世界65%以上，电子音响器材和磁性材料部件等很多电子部件的产量占全世界…….

中国共産党第18回全国代表大会の開催以降、中国の次世代情報技術産業は規模が新たなステージに進み、質と収益性が向上し、経済社会の発展にとって重要な保障を提供した。

自从中国共产党第十八次全国代表大会召开以来,中国新一代的信息技术产业在规模上又进入了新的阶段,品质和收益上也呈向上的态势,为社会和经济的发展提供了重要的保障。

——電子情報製造業の売上高が10年間で２倍に増えた。2012年から21年までの間に、中国電子情報製造業の売上高は7兆元（1元は約20.3円）から14兆1千億元に増加し、付加価値額の年平均増加率は11.6％に達し、工業の売上高全体に占める割合は9年連続で1位だった。このうち消費電子分野の生産・販売規模はいずれも世界一で、約400万人の雇用を直接生み出した。

电子信息制造业的销售在10年间高涨，增加了两倍之多。从2012年至2021年间，中国电子信息制造业的销售额从7兆元（1元人民币合计约20.3日元）增长到14兆1千亿元，附加价值的年平均增长率达11.6%，工业销售额占总体销售额的占比连接九年保持第一位。电子消费领域的生产规模和销售规模均达到世界第一，约有400万人直接从事与电子信息制造业相关的工作。

——ソフトウェア・情報技術サービス業が急速に成長した。この10年間に、ソフトウェア・情報技術サービス業の売上高は2兆5千億元から9兆5千億元になり、2.8倍増加した。今年1-7月の売上高は5兆4千億元で、前年同期比10.3％増加した。

软件·信息技术服务业快速增长。在这十年间，软件·信息技术服务业的销售从2兆5千亿元增加到9兆5千亿元，也就是说，增长了2.8倍。今年1-7月的销售额高达5兆4千亿元，比去年同期增长了10.3%。

製品のイノベーション・バージョンアップが絶えず加速

产品的创新与升级不断加速