ソウル雑踏事故、習近平国家主席が韓国の尹錫悦大統領に見舞い電報

因为首尔踩踏事故，习近平主席向韩国的尹錫悦总统发出慰问电报

習近平国家主席は30日、韓国・ソウルで雑踏事故が発生し、多数の死傷者が出たことを受けて、同国の尹錫悦大統領に見舞い電報を送った。新華社が伝えた。

On October 30, China’s president Xi Jinping sent a telegram of condolence to the president Yin Xiyue of South Korea because in Seoul - capital of South Korea, it happened stampede accident and it caused the deaths & injuries of many people.

習主席は「韓国の首都・ソウルで雑踏事故が発生し、多数の死傷者が出た事を知り驚いている。私は中国政府と中国国民を代表して、亡くなられた方々に深い哀悼の意を表し、遺族の方々に心からお悔みを申し上げ、負傷された方々に心からお見舞いの意を表する。今回の事故では中国国民が数名死傷した。韓国側が全力で治療と善後処置にあたることを希望する」とした。（編集NA）

President Xi said “I’m shocked when I learned that in Seoul - capital of South Korea, it happened stampede accident and it caused the deaths & injuries of many people. I represent the government of China and Chinese people to show our deep mourning for the dead people, the families of the dead, and the injuried people. This accident also caused the death & injury of various persons of China . I wish that Korea will try its best to cure the injuried people and deal with the aftermath for the dead people. “