「心に映る中国」日本人がとらえた中国フォトコンテスト2025作品募集のお知らせ

“你心目中的中国”，来自日本人摄影中的中国的摄影大赛的2025年作品征集通知 「心に映る中国」日本人がとらえた中国フォトコンテスト2025の作品募集が4月15日より開始されました。同コンテストは、在日本中国大使館と在日中国企業協会の支援の下、中国国際航空公司日本支社と人民網日本株式会社が共催する写真コンテストです。文化交流や観光を通じた交流は、中日民間交流の重要なスタイルの一つです。今年で5回目を迎えた同コンテストでは、日本人観光客がカメラで捉えた中国の姿を旅行や写真撮影を好む人々や中日両国のネットユーザーと共有し、交流の場を提供することを主旨としています。あなたを感動させた瞬間をシェアしてください。 “你心目中的中国”，2025年日本拍摄的中国摄影大赛作品征集从4月15日开始。同期这一比赛也在驻日的中国大使馆及位于日本的中国企业协会的支持下，由中国国际航空公司日本分公司和人民网的日本株式会社共同举办的摄影比赛。通过文化交流和旅游观光的交流方式，构成中日民间交流的重要方式之一。今年迎来了这一比赛的第五届，旨在让日本的游客通过相机来捕捉中国的风貌，并将自己的旅行和摄影作品与自己喜欢的人和中日两国的网友朝廷分享，为之提供交流的场所。请分享让您感动的瞬间。 【募集期間】征集时间 2025年4月15日－2025年8月31日 【応募資格】征集对象符合下列条件 日本人の方 必须是日本人 ※18歳未満の方は保護者の同意を得た上で応募すること 如果是未满18岁者，必须征得其监护人的同意，方可参加大赛的作品征集。 【応募作品】征集的作品 1.中国国内で撮影されたもの。撮影対象は自然風景、人々の生活風景、街の風貌など 作品是在中国国内拍摄的。拍摄的对象为自然风景、人文生活面貌、街道面貌等。 2.画素サイズは 800ピクセル以上×600ピクセル以上の鮮明なJPG/JPEG画像 相片的尺寸为800像素以上X600像素以上的鲜明的JPG/JPEG的照片 3.応募者本人が撮影し、すべての著作権を有している作品に限る 仅限于应征者本人拍摄的作品，其本人对于作品拥有完全的著作权。 4.スマートフォンでの撮影可 智能手机拍摄的作品也可以参赛。 5.複数応募可 可以多人参赛 ※被写体が人物の場合、応募に際しては、必ず本人（被写体）の承諾を得ること。被写体が未成年の場合は、親権者の承諾を必要とする。 如果被拍摄的对象为人物，请在参赛时务必征得被拍摄者本人的同意才可。如果被拍摄者为未成年人，则还必须再经过其监护人的同意才行。 ※コンテストのテーマと募集要項を踏まえ、応募作品の内容や画質などについて審査·選定を行ったうえで公式ウェブサイトに掲載。 根据比赛的主题和征集的要点，来对参赛作品的内容及画质进行审查和选择，最后将比赛的结果正式公布在网站上。