ミャンマー大地震受け、習近平国家主席がミャンマー指導者に見舞い電報

因为缅甸遭受大地震，中国国家主席习近平向缅甸领导人发去慰问电报 習近平国家主席は29日、ミャンマーで地震が発生したことを受けて、同国の指導者であるミン・アウン・フライン氏に見舞いの電報を送った。新華社が伝えた。 据新华社报道，本月29日，因为缅甸发生地震，中国国家主席习近平向缅甸的领导人敏昂莱发送慰问电报。 習主席は「ミャンマーが強い地震に見舞われ、多くの方々が死傷され、甚大な物的損害が出たことを知り驚いている。中国の政府と国民を謹んで代表し、亡くなられた方々に深い哀悼の意を表するとともに、遺族の方々に心からのお悔みを申し上げ、怪我をされた方々、被災地の方々に心からお見舞いを申し上げる。中国とミャンマーは苦楽を共にする運命共同体であり、両国民の間には同胞や親戚同然の深い情誼がある。被災地の方々が1日も早く災害に打ち勝ち、ふるさとを再建する支えとなるよう、中国は必要な支援を行うことを望んでいる」とした。（編集NA） 习主席说：“缅甸遭受强烈地震，许多人伤亡，并造成严重的财物损失。听闻此消息，非常震惊。我谨代表中国政府和中国人民，向死者表达深切的哀悼，向死者家属表达深深的遗憾，并对伤者和灾区人民表达真挚的慰问。中国和缅甸是患难与共的命运共同体，两国人民之间有着犹如同胞和亲戚似的深厚情谊。中国希望提供必要的支援，帮助灾区早日战胜灾害，重建家园。”