習近平総書記が空挺兵軍を視察「強大な現代的空挺兵部隊の整備に努力」

习近平总书记视察空降兵，说“努力整顿为强大的现代化空降兵部队。”

習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）は4日、空挺兵軍を視察し、「空挺兵部隊は我が軍の部隊システムと作戦システムにおいて特殊かつ重要な役割を持つ。新時代の軍強化思想を深く貫徹し、新時代の軍事戦略方針を貫徹し、空軍のモデル転換という要請を実行に移し、軍事訓練と戦時への備えを全面的に強化し、空挺作戦能力を全面的に高め、強大な現代的空挺兵部隊の建設に努める必要がある」と強調した。新華社が伝えた。

据新华社报道，中共中央总书记习近平（兼国家主席和中央军委主席）本月4日，视察空降兵，强调称：“空降兵部队在我们军队系统和作战体系中起着特殊而重要的作用。深入贯彻新时代的强军思想，贯彻新时代的军事战略方针，将转变空军模式的要求付诸于实践，全面加强军事训练和战时准备工作，全面提高空中挺进的作战能力，必须努力建设强大的现代化空降军部队。”

習総書記は空挺作戦・支援装備を視察。代表的な武器や装備の技術・戦術・性能を詳しく把握し、説明を受けた。習総書記は「作戦上の必要性による牽引を強化し、空挺装備の標準化・系列化・通用化及び実戦的運用を強化し、新しいタイプの空挺装備システムを構築する必要がある」と強調した。习总书记视察了空中挺进作战和支持的装备。并详细地了解到有代表性的武器及装备技术和战术、性能的情况以及详尽解释。习总书记强调：“必须加强作战需求上的引导，加强空降武器的标准化、系列化、通用化及付诸于实践中的运用，构建新型空降设备的系统化。”

習総書記はその後、空挺兵軍軍史館を見学。「革命資源の強みを活用して、栄えある伝統をしっかりと発揚し、新時代の英雄の継承者となるべく努めるよう将兵を教育し、導く必要がある」と指摘した。

然后习总书记去参观学习了空降军的历史馆。他还指出：“必须强化革命资源的活学活用，坚持弘扬光荣的传统，教育并引导官兵们要努力成为新时代英雄的传承人。”

習総書記は空挺兵軍から活動報告を受けた後、重要談話を発表。「現代の戦争における空挺部隊の運用の特徴と法則を把握し、空挺作戦の思考と理念を更新し、作戦様式と兵力運用方法を革新し、空挺兵部隊の独自の強みをしっかりと発揮する必要がある。基礎訓練と重要・難関課程の専門的訓練に力を入れ、複雑で困難な条件に立脚して全要素訓練、体系的訓練、作戦プラン検証訓練を強化し、他の軍兵種部隊との協同訓練を強化し、戦闘と訓練の深い結合を推進し、合同指揮、合同訓練、合同支援能力を高める必要がある」と指摘した。（編集NA）