Xi Jinping presiede il simposio sullo sviluppo economico e sociale di alcune province

习近平主持关于某些省的经济社会发展的专题讨论会

La mattina del 30 aprile a Shanghai, Xi Jinping, Segretario Generale del Comitato Centrale del PCC, Capo di Stato e Presidente della Commissione Militare Centrale, ha presieduto un simposio sullo sviluppo economico e sociale di alcune province, regioni e città nel periodo del "15° Piano Quinquennale" e ha pronunciato un importante discorso. Ha sottolineato che quest'anno è l'ultimo anno del "14° Piano Quinquennale": contemporaneamente alla pronta attuazione dei compiti del piano, è necessario adattarsi ai cambiamenti della situazione, cogliere le priorità strategiche e pianificare scientificamente lo sviluppo economico e sociale del periodo del "15° Piano Quinquennale".

4月30日上午，中共中央总书记、中国国家主席兼中央军委主席习近平在上海主持了一场关于某些省、地区和市在“第15个五年规划”期间的经济社会发展的专题讨论会，并发表了重要讲话。他强调，今年是“第14个五年规划”的最后一年：在迅速完成规划的既定目标的同时，还必须适应形势，抓住战略优先项，并科学地规划“第15个五年规划”时期的社会经济发展。

Ai lavori hanno partecipato Li Qiang, membro del Comitato Permanente dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PCC e Premier del Consiglio di Stato, e Cai Qi, membro del Comitato Permanente dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PCC e direttore dell'Ufficio Generale del Comitato Centrale del PCC.

Dopo aver ascoltato tutti gli interventi, Xi Jinping ha sottolineato che la formulazione scientifica e continua attuazione del piano quinquennale è un'importante esperienza di governo del nostro partito e un importante vantaggio politico del socialismo con caratteristiche cinesi. Per pianificare lo sviluppo economico e sociale del periodo del "15° Piano Quinquennale", è necessario padroneggiare correttamente le richieste di fase del suddetto periodo, concentrarsi sulla grande causa della costruzione di un Paese forte e della rinascita nazionale e, sulla base della realizzazione fondamentale dell'obiettivo della modernizzazione socialista, determinare razionalmente obiettivi e compiti settore per settore e proporre idee e misure in merito.