Il Presidente Xi Jinping alla seconda sessione del 19° vertice del G20

习近平主席参加第19届G20峰会的第二次会议

Nel pomeriggio del 18 novembre, ora locale, il Presidente cinese Xi Jinping ha presenziato alla Sessione II del 19° Vertice dei Leader del G20 a Rio de Janeiro, in Brasile.

11月18日下午（当地时间），中国国家主席习近平出席了在巴西的里约热内卢举行的第19届G20（二十国集团）峰会的第二次会议。

Durante l'incontro, incentrato sul tema "Riforma delle istituzioni di governance globale", Xi Jinping ha tenuto un importante discorso dal titolo "Lavorare insieme per costruire un sistema di governance globale equo e ragionevole".

在会议期间，围绕着“全球治理的体制改革”这一主题，习近平发表了题为“一起努力建设公平合理的全球治理体系”的重要讲话。

Ha sottolineato che il Vertice dei Leader del G20 ha attraversato 16 anni di storia. Trovandosi a un nuovo punto di partenza, è necessario sostenere il concetto di comunità dal futuro condiviso, considerare lo sviluppo delle altre parti come un'opportunità, piuttosto che una sfida, considerandosi l'un l'altro come partner piuttosto che avversari, rispettare le norme fondamentali delle relazioni internazionali basate sugli scopi e sui principi della Carta delle Nazioni Unite, e mantenere un ordine internazionale basato sul diritto internazionale, consolidando ulteriormente il consenso internazionale e promuovendo una multipolarizzazione del mondo equa e ordinata e una globalizzazione economica inclusiva.

他强调，G20领导人峰会已成立有16年了。以新起点为出发点，有必要秉承命运共同体的理念，将其它各方的发展视为机遇，而非挑战，视彼此为合作伙伴，而非竞争对手，尊重以联合国宪章为原则和框架的国际关系基本准则，维护以国际法为基础的国际秩序，进一步巩固国际共识，并推动世界向着多极化的公平且有秩序的世界方向发展，向着具有包容性的经济全球化发展。