Xi Jinping incontra Sergio Mattarella

习近平会见Sergio Mattarella ( 塞尔焦·马塔雷拉）

Nel pomeriggio dell'8 novembre, presso il Palazzo dell'Assemblea Popolare a Beijing, il Presidente cinese, Xi Jinping ha tenuto un colloquio con il Presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella, in visita di Stato in Cina.

11月8日下午，在北京的人民大会堂中国国家主席习近平与意大利共和国总统Sergio Mattarella( 塞尔焦·马塔雷拉）举行了会谈，后者对中国进行国事访问。

Xi Jinping ha sottolineato di accogliere con favore la nuova visita di Stato del Presidente Sergio Mattarella in Cina dopo sette anni. Il Presidente Mattarella è un amico di lunga data del popolo cinese, nonché suo personale. Negli ultimi anni, i capi di Stato dei due Paesi hanno effettuato con successo visite reciproche e mantenuto una stretta comunicazione attraverso colloqui telefonici e lettere, rafforzando ad ogni occasione l'amicizia e la fiducia reciproca.

习近平强调，欢迎Sergio Mattarella( 塞尔焦·马塔雷拉）时隔七年再次对中国进行国事访问。马塔雷拉总统是中国人民的老朋友，而且私交也甚好。近年来两国成功地进行互访，通过电话和书信的方式维持紧密的沟通，抓住一切机会来加强友谊和互信。

Quest'anno ricorre il 20° anniversario dell'istituzione del partenariato strategico globale tra Cina e Italia. A luglio, la Presidente del Consiglio italiano Giorgia Meloni ha compiuto una proficua visita in Cina: le due parti hanno sottoscritto un piano d'azione per rafforzare il partenariato strategico comprensivo e hanno concordato di portare le relazioni bilaterali verso una nuova fase di sviluppo. Si prevede che la visita del Presidente Mattarella darà un ulteriore impulso allo sviluppo delle relazioni sino-italiane, apportando maggiori benefici a entrambi i popoli.

Xi Jinping ha evidenziato che quest'anno ricorre anche il 700° anniversario della scomparsa di Marco Polo. Già nel XIII secolo, questo grande viaggiatore italiano seppe descrivere la Cina senza pregiudizi, aprendo così al mondo occidentale la comprensione del Paese e ispirando generazioni di ambasciatori a contribuire in modo significativo agli scambi e all'apprendimento reciproco tra le civiltà orientale e occidentale. In un'epoca di cambiamenti secolari, Cina e Italia, in quanto antiche civiltà, sono chiamate a perpetuare la loro tradizione di apertura e inclusività, incoraggiando la comunità internazionale a risolvere le divergenze attraverso il dialogo, a superare i conflitti mediante la cooperazione e a collaborare per costruire un mondo di armonia e convivenza.