Lettera di risposta di Xi Jinping ai compagni della "Società per l'istruzione popolare Laoyangshu" di Shanghai

习近平回复上海“老杨树宣讲汇”同志们的信件

Il Presidente cinese, Xi Jinping, ha recentemente indirizzato una lettera di risposta a tutti i compagni della "Società per l'istruzione popolare Laoyangshu", nel distretto di Yangpu, a Shanghai, porgendo a loro i suoi sinceri saluti ed esprimendo le grandi speranze.

中国国家主席习近平近来回复了来自上海杨浦区的“老杨树宣讲汇”全体员工的来信，为他们送去诚挚的问候，并表达了深切的期望。

Nella sua lettera, Xi Jinping osserva l'importanza di raccontare ai cittadini locali, in combinazione con le esperienze personali, anche la storia, la teoria innovativa del Partito e i fantastici cambiamenti verificatosi nella nuova epoca a Shanghai.

在信中，习近平阐述了向当地的居民们结合自身经验来讲述党的历史故事、创新理论和新时代上海发生的传奇变迁的重要性。

Xi Jinping sottolinea che le città popolari sono costruite dal popolo e sono per il popolo. Egli esprime la speranza che possano continuare a raccontare le vivide storie che accadono intorno a loro, spingendo così un numero crescente di cittadini a mettere profondamente in pratica il concetto di città popolare, partecipando attivamente alla costruzione e alla governance urbana, costruendo una città armoniosa e migliore, e creando insieme una vita bella e felice.

习近平强调，人民的城市人民建，人民的城市为人民。并表达了希望他们能继续讲述发生在他们身边的生动故事，从而推动越来越多的市民们深度投入到人民城市的理念实践之中的愿望，并希望越来越多的市民们因为他们的宣传讲述而积极地参与城市建设与治理，构建更美好的和谐城市，并一起创造美好而幸福的生活。

La Società è composta da vecchi quadri, veterani, esperti, professori e modelli che hanno vissuto e lavorato da anni nel distretto di Yangpu, e svolge principalmente i corsi di base sulle teorie innovative del Partito e sul concetto di città popolare.