La Cina intensifica gli sforzi per stimolare la domanda interna

中国加紧努力，刺激内需 La Commissione Nazionale per lo Sviluppo e la Riforma (NDRC), il principale pianificatore economico cinese, ha dichiarato giovedì 19 settembre che sta intensificando gli sforzi per stimolare investimenti e consumi nel suo tentativo di rafforzare la domanda interna. 国家发改委（NDRC)，中国主要的经济规划者，于9月19日（周四）宣布，正在加紧努力刺激投资和消费，以便加强国内的内需。 In particolare, la NDRC continuerà a supportare gli investimenti governativi nell'orientare gli investimenti sociali, incoraggiando al contempo le aziende private a partecipare ai principali progetti nazionali, ha affermato il portavoce Jin Xiandong durante una conferenza stampa. 国家发改委的发言人金贤东表示，尤其是，国家发改委将继续支持政府投资，以引导社会投资，同时鼓励私营企业也参与到国家项目之中。 La NDRC offrirà più progetti di alta qualità agli investitori privati, promuoverà prudentemente la cooperazione tra investimenti governativi e privati ​​e accelererà l'emissione regolare di fondi comuni di investimento immobiliare per stimolare ulteriormente gli investimenti privati, ha aggiunto Jin. Per quanto riguarda l'aumento dei consumi, Jin ha affermato che il pianificatore economico aderirà a una politica "occupazione-prima" ed esplorerà altri approcci per aumentare i redditi, migliorando così il potere di spesa delle persone. La NDRC massimizzerà anche l'uso di obbligazioni del Tesoro speciali a lunghissima durata per supportare gli scambi di beni di consumo e promuovere il consumo di servizi in settori quali cultura e turismo, istruzione, assistenza sanitaria, assistenza agli anziani e all'infanzia e pulizie domestiche, ha confermato Jin. Il mercato dei consumi cinese ha mantenuto una ripresa stabile quest'anno, con vendite al dettaglio di beni di consumo in aumento del 2,1 percento anno su anno ad agosto, secondo il National Bureau of Statistics. I dati precedenti dell'ufficio hanno mostrato che l'indice dei prezzi al consumo, un indicatore principale dell'inflazione, è aumentato dello 0,6 percento anno su anno il mese scorso, accelerando rispetto all'aumento dello 0,5 percento di luglio.