Beijing, discorso di Xi Jinping all'inaugurazione del Summit 2024 del Forum sulla Cooperazione Cina-Africa

北京，习近平在中非合作论坛2024年峰会的开幕式上讲话

Nella mattinata del 5 settembre, presso la Grande Sala del Popolo di Beijing, è stato inaugurato il Summit 2024 del Forum sulla Cooperazione Cina-Africa; alla cerimonia ha presenziato il presidente cinese, Xi Jinping, che ha pronunciato un discorso intitolato "Insieme per promuovere la modernizzazione e costituire una comunità dal futuro condiviso".

9月5日上午，在北京人民大会堂，中非合作论坛2024年峰会的开幕式召开了，中国国家主席习近平出席上开幕式，并发表了题为“共同促进现代化和共享未来的命运共同体的建设”的讲话。

Nel suo discorso, Xi Jinping ha messo in rilevo il fatto che l'amicizia tra Cina e Africa ha attraversato il tempo e lo spazio, le montagne e gli oceani; l'istituzione del Forum sulla Cooperazione Cina-Africa (FOCAC) nel 2000 ha rappresentato un'importante pietra miliare nella storia delle relazioni sino-africane e negli ultimi 24 anni, in particolare dall'inizio della nuova era, la Cina e i suoi fratelli e sorelle in Africa hanno camminato mano nella mano secondo il concetto di onestà, sincerità e buona volontà. Le parti si sono sostenute reciprocamente e tenute per mano nel mezzo di turbolenze mondiali mai viste in oltre un secolo, difendendo con fermezza i diritti e gli interessi legittimi l'una dell'altra; i loro muscoli e i loro corpi si sono rafforzati nel mezzo della globalizzazione economica, i cui frutti che sono andati a beneficio di centinaia di milioni di persone in Cina e in Africa; Cina e Africa hanno condiviso gli stessi dolori e le stesse difficoltà di fronte alle catastrofi e alle epidemie, e hanno scritto toccanti storie della loro amicizia; le due parti si sono sempre capite e sostenute a vicenda, creando un esempio di relazioni internazionali di nuovo tipo.

Nel suo intervento, Xi Jinping ha annunciato che le relazioni bilaterali con tutti i Paesi africani che hanno allacciato relazioni diplomatiche con la Cina è stato elevato al livello di relazione strategica, e che il posizionamento generale dei rapporti sino-africani è stato aggiornato al livello di comunità sino-africana dal futuro condiviso per ogni tempo della nuova epoca. Xi Jinping ha indicato che dopo quasi 70 anni di diligente lavoro, le relazioni tra Cina e Africa si trovano al momento nel loro miglior periodo storico.