Xi Jinping partecipa alla riunione del Consiglio dei Leader dei Paesi Membri della SCO

习近平参加上海合作组织成员国首脑理事会会议

Nella mattina del 4 luglio, ora locale, il Presidente cinese, Xi Jinping, ha partecipato ad Astana alla riunione del Consiglio dei Leader dei Paesi Membri dell'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai(SCO), sottolineando in un discorso che, attualmente, i cambiamenti secolari nel mondo stanno accelerando, e la società umana si trova ancora una volta a un crocevia storico. È di vitale importanza per il mondo che la SCO sia dalla parte giusta della storia e sostenga equità e giustizia.

7月4日上午（当地时间），中国国家主席习近平在阿斯塔纳参加上海合作组织成员国首脑理事会会议，在讲话中强调，目前世界百年未有的大变化正在加速进行，人类社会再次处于历史的十字路口。对于全世界来说，上海合作组织（SCO)站在历史正义的一边，维护公平与正义是至关重要的。

Il Presidente cinese ha ribadito che di fronte alla minaccia concreta della mentalità da guerra fredda, è necessario salvaguardare la linea di fondo della sicurezza, aderire al concetto di una sicurezza comune, globale, cooperativa e sostenibile, affrontare le sfide della sicurezza attraverso il dialogo e la collaborazione, rispondere al quadro internazionale profondamente ristrutturato con una mentalità win-win e lavorare insieme per costruire un mondo di pace duratura e sicurezza universale.

中国国家主席重申，面对冷战思维的现实威胁，必须维护住安全的基本底线，坚持共同的、全球化、合作及可持续的安全观，通过对话与协作来应对安全挑战，以双赢的心态来沉着应对深度重组的国际格局，共同努力以建设一个长久和平并整体安全的世界。

Xi Jinping ha poi affermato che di fronte ai rischi reali di "piccoli cortili e alte mura", bisogna salvaguardare il diritto allo sviluppo, aderire al principio del mutuo vantaggio e dell'inclusione, promuovere congiuntamente l'innovazione scientifica e tecnologica, mantenere la stabilità e la fluidità delle filiere industriale e di approvvigionamento, e promuovere il raggiungimento di obiettivi di sviluppo comuni.

Ha infine affermato che, di fronte alla sfida reale dell'interferenza e della divisione, è necessario consolidare le forze della solidarietà, prendersi per mano per resistere alle interferenze esterne, sostenersi reciprocamente e prendere saldamente in mano il futuro e il destino dei propri Paesi e lo sviluppo pacifico della regione.