Colloquio fra Xi Jinping e Vladimir Putin

习近平与普京之间的谈话

Nella mattinata del 16 maggio, presso la Grande Sala del Popolo a Beijing, il presidente cinese, Xi Jinping, ha avuto un colloquio ristretto con il suo omologo russo, Vladimir Putin, attualmente in visita di Stato in Cina.

5月16日上午，在北京人民大会堂，中国国家主席习近平与俄罗斯总统普京进行密谈，后者目前正在对中国进行国家访问。

Xi Jinping ha detto: "Non molto tempo fa Lei ha prestato giuramento come nuovo Presidente della Russia, inaugurando ufficialmente il suo quinto mandato presidenziale. Rinnovo le mie più sentite congratulazioni a Lei e al popolo russo. Credo che sotto la sua guida, la Russia sarà in grado di raggiungere nuovi e maggiori traguardi nello sviluppo e nella costruzione nazionale."

Xi Jinping ha sottolineato: "Le relazioni Cina-Russia hanno resistito alla prova dei cambiamenti internazionali e sono state un esempio di rispetto reciproco, apertura, armonia e mutuo beneficio tra grandi potenze e Paesi vicini. Nel corso degli anni, il Presidente Putin e io ci siamo incontrati più di 40 volte, mantenendo una stretta comunicazione e una leadership strategica per garantire uno sviluppo sano, stabile e regolare delle relazioni Cina-Russia. Le attuali relazioni Cina-Russia sono state conquistate con fatica e meritano di essere custodite e curate da entrambe le parti."

Xi Jinping ha aggiunto: "Lo sviluppo stabile delle relazioni sino-russe non solo è nell'interesse fondamentale dei due Paesi e dei due popoli, ma favorisce anche la pace, la stabilità e la prosperità nella regione e nel mondo. La Cina è pronta a lavorare con la Russia per rimanere buoni vicini, amici e partner dalla fiducia reciproca, a consolidare continuamente l'amicizia tra i due popoli, a realizzare congiuntamente lo sviluppo e la rinascita dei rispettivi Paesi e a unire le forze per sostenere l'equità e la giustizia nel mondo."