News

Cina: discorso di Xi Jinping sul recente lavoro di prevenzione e controllo del Covid-19

Update Time:2023.02.19 Source: Clicks:334

 

Cina: discorso di Xi Jinping sul recente lavoro di prevenzione e controllo del Covid-19

 

China : Xi Jinpings speech about the recent work of control & prevention of Covid-19

 

Il 16 febbraio è stata convocata una riunione del Comitato permanente dell'Ufficio politico del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese per ascoltare il rapporto sullo stato del lavoro di prevenzione e controllo del Covid-19. Il segretario generale del Comitato Centrale del PCC, Xi Jinping, ha presieduto la riunione e pronunciato un importante discorso.

 

On February 16 a conference of the Standing Committee of Political Office of Central Committee of China Communist Party was held to hear about the working status report of Covid-19 Control & prevention. The general secretary of CPP Central Committee, Xi Jinping chaired the conference and delivered an important speech.

 

Durante la riunione, è stato sottolineato che dal novembre 2022 la Cina ha costantemente ottimizzato e adattato le misure di prevenzione e controllo basate sulla "protezione della salute e prevenzione di casi gravi", ed è riuscita a realizzare una stabile transizione in un periodo di tempo relativamente breve, durante il quale più di 200 milioni di persone sono state curate, tra cui circa 800 mila pazienti in condizioni gravi, con un tasso di mortalità al livello più basso al mondo. La Cina ha quindi conquistato una vittoria importante e decisiva nella lotta contro il Covid-19, creando un miracolo nella storia della civiltà umana.

 

During the conference, he emphasized that since November of 2022, China constantly optimized and adapted the prevention & control measures based on  Health Protection & prevention of serious cases, we acchieved success and realized a stable transition in a relatively short time, during this period, more than 200 million people were cured, among them, around 800 thousand patients suffered from serious cases, which rate is the lowest level across the world. Hence China acchieved a decisive & important victory in the fighting against Covid-19, creating a miracle in the human civilization history.  

 

Sebbene la presente situazione epidemica all'interno del Paese stia generalmente migliorando, al livello mondiale l'epidemia è ancora in diffusione e il virus è in continuo mutamento. Durante la riunione è stata ribadita la necessità che tutte le autorità territoriali e i dipartimenti competenti mantengano incessantemente il senso di responsabilità, riassumano approfonditamente le esperienze e le pratiche negli ultimi tre anni, soprattutto nel periodo recente, migliorino i meccanismi e le misure di prevenzione e controllo nella nuova fase e mettano in pratica in modo dettagliato i vari lavori relativi, potenzino il sistema di servizi sanitari e consolidino gli enormi risultati che sono stati conseguiti tramite grandi sforzi.