Necessari sforzi per riallacciare i rapporti Cina-USA

重启中美关系需要努力 La Cina ha chiesto una maggiore comunicazione e cooperazione tra Cina e Stati Uniti per rimettere in carreggiata le relazioni bilaterali, ha detto un portavoce del ministero degli Esteri cinese dopo gli ultimi colloqui tra i funzionari dei due Paesi. 中国外交部发言人在结束了两国官员最近一次座谈会之后说，中国呼吁加强中美之间的沟通与合作，以便使两国关系重回正轨。 Il vice ministro degli Esteri cinese Xie Feng ha tenuto colloqui con l'assistente del segretario di Stato americano per gli affari dell'Asia orientale e del Pacifico Daniel Kritenbrink e Laura Rosenberger, direttrice senior per gli affari con la Cina del Consiglio di sicurezza nazionale della Casa Bianca, nella città di Langfang vicino a Beijing dall'11 al 12 dicembre. 12月11日--12日，中国外交部副部长Xie Feng（谢峰）同白宫负责中国事务和国家安全委员会事务的高级主任Laura Rosenberger（劳拉·罗森伯格）和Daniel Kritenbrink （丹尼尔·克里滕布林克），负责东亚和太平洋事务的美国国务卿助理举行了座谈会，地点在靠近北京的廊坊市。 La Cina ha affermato che entrambe le parti dovrebbero prendere misure per l'attuazione dell'importante consenso raggiunto dai due capi di Stato a Bali, in Indonesia, come linea guida principale per stabilizzare e sviluppare le relazioni bilaterali nella fase successiva, ha detto il portavoce Wang Wenbin durante una regolare conferenza stampa commentando i colloqui. 发言人汪文斌在例行记者会上评论此次座谈会时说道，中国表示，双方应采取措施来落实在印度尼西亚的巴厘岛上达成的重要共识，将之作为下一阶段稳定和发展双边关系的主要指导准绳。 La Cina ha invitato entrambe le parti a rafforzare la comunicazione, realizzare una cooperazione reciprocamente vantaggiosa e gestire adeguatamente le differenze per rimettere in carreggiata le relazioni bilaterali, ha affermato Wang. 汪表示，中国邀请了双方来加强沟通，实现互利合作，并妥善处理分歧，使双边关系重回正轨。 La Cina ha chiesto il rifiuto della mentalità della Guerra Fredda a somma zero, l'opposizione al confronto ideologico e di blocco e la fine del disaccoppiamento, della recisione delle filiere di approvvigionamento e della soppressione tecnologica, ha affermato. Sulla questione di Taiwan, la Cina ha esortato gli Stati Uniti a intraprendere azioni concrete per rispettare il principio di una sola Cina e i tre comunicati congiunti Cina-Stati Uniti, ha detto Wang. La Cina ha sottolineato di non rifuggire né temere la concorrenza. Tuttavia, si oppone all'uso della concorrenza per definire le relazioni Cina-USA e si oppone alla contenzione della Cina da parte degli Stati Uniti in nome della concorrenza, ha detto il portavoce.