Chinese
Germany
French
Italian
Portuguese
Spanish
Japanese
Korean
Russian
Arabic
News
意译中翻译案例
注:
向MUR要求的额外开支对于达到公共研发开支的额外融资要求来说,是必须的。
假设将75%的额外开支分配给了公共研发开支（见表7A中的百分比）。
2021年公共研发开支包括MUR的基金和所有其它部门提供的基金。
此处未考虑其它部门的支出可能存在的变数。
图9
公共研发支出演变的情景图
按照2027年&2028年达到GDP的0.70%或0.75%这个目标来计算
表8A & 8B中的数据呈现，按当前的利率来计算，单位：百万欧元
2021年公共研发开支 MUR &PNRR的资源
2021年分配的开支+MUR +PNRR 额外融资占GDP的0.70%
研发开支总额占GDP的0.70% 额外融资占GDP的0.75%
研发开支总额占GDP的0.75%
图10
2008-2028年，公共研发开支占GDP的百分比的演变图
按照2027年&2028年会达到GDP的0.70%或0.75%这一目标下，所分配的开支情景图
公共研发开支占GDP的百分比
MUR +PNRR拨款的公共研发开支占GDP的百分比
在0.70%的GDP下，公共研发的开支金额
在0.75%的GDP下，公共研发的开支金额
表9
2022年国家简化版预算，大学和研究部
2022，2023和2024年相关的预测，以百万欧元为单位，以当前利率来计算
2022年预算法，见第14-18页
|
开支的各类别 |
2022 |
2023 |
2024 |
|
员工的收入 |
461 |
458 |
454 |
|
中间消费品 |
89 |
82 |
79 |
|
IRAP（大区税） |
28 |
28 |
28 |
|
向公共管理部门转让（按现行利率） |
9176 |
9458 |
9693 |
|
向家庭和ISP（互联网服务提供商）转让（按现行利率） |
14 |
14 |
14 |
|
向企业转让（按现行利率） |
76 |
76 |
68 |
|
向国外转让（按现行利率） |
1 |
1 |
1 |
|
欧盟自己的资源 |
0 |
0 |
0 |
|
利息支出和投资收益 |
3 |
3 |
3 |
|
职位纠错与补偿 |
0 |
0 |
0 |
|
资产折旧 |
0 |
0 |
0 |
|
其它经常性支出 |
58 |
58 |
58 |
|
固定投资总额 |
11 |
15 |
14 |
|
对公共管理投资的捐助 |
3516 |
3412 |
3306 |
|
对企业投资的捐助 |
15 |
18 |
20 |
|
对家庭和ISP（互联网服务提供商）投资的捐助 |
7 |
7 |
7 |
|
对国外投资的捐助 |
178 |
178 |
178 |
|
其它资本转让 |
0 |
0 |
0 |
|
金融资产收购 |
0 |
0 |
0 |
|
偿还金融负债 |
4 |
4 |
4 |
|
共计 |
13638 |
13813 |
13929 |
8. 再次鸣谢
如果没有教授们在各个不同阶段给予的支持与建议，本文的编撰是不可能完成的。Francesco Giavazzi教授（人名）是理事会主席的经济事务顾问，Giorgio Parisi（人名）是Linceo（科莫街）科学学术班的主席，已经在MUR于4月13日出席了就职会议。在整理提案和分析的过程中，本文要很大程度上归功于Amaldi-Maiani提案中的引用，而后在近几个星期又与Ugo Amaldi（人名）还有Angela Santoni(人名)合作，进一步地予以修订和更新。
此外还应鸣谢：
Matteo Lucchese和Giulio Perani，他们是Istat的研究员，提供了统计分析方面的建议。
CNR的Daniele Archibugi，提供了关于研发数据收集方法的信息。
Vincenzo di Felice，关于研究的协调、促进和评估总局的局长，提供了关于博士奖学金方面的数据信息。
CINECA（意大利的大学和研究机构组成的非盈利性组织）的总经理Davide Vannozzi和Stefano Iozzia，感谢他们提供了关于大学员工的最新数据。
Piero Baglioni-国家研究评估委员会主席，感谢提供项目管理的当前程序以及新出现的关键点方面的最新信息。
部长的技术秘书处，在技术秘书处负责人Salvatore La Rosa的协调下，提供了行政管理方面和组织上的支持。
