China insta a flexibilizar normas de cupos de automóviles en plan para impulsar el consumo

中国敦促，灵活性制定汽车配额计划的规则，以刺激消费 Como parte de esfuerzos más amplios para estimular la demanda interna, China ha instado a las ciudades a perfeccionar sus sistemas de cupos de automóviles para atender mejor las necesidades de hogares sin vehículo propio, en línea con una serie de políticas favorables implementadas en el mayor mercado automotor del mundo. 为了更进一步地刺激国内内需，中国敦促一些城市完善汽车配额制度，以便更好地满足那些还没有私家车的家庭的需求，通过在线的一系列利好政策的实施，来促进世界汽车市场的份额更大化。 El país publicó el 16 de marzo un plan con iniciativas especiales para impulsar el consumo. Este plan, emitido por la Oficina General del Comité Central del Partido Comunista de China y la Oficina General del Consejo de Estado, llama a cambiar las políticas de consumo de automóviles de "controles basados en la compra" a "regulación basada en el uso" y garantizar la elegibilidad para la propiedad de automóviles para las familias que no han tenido éxito tras largas esperas en el sistema de lotería de automóviles. Las grandes metrópolis chinas, como Beijing, Shanghai y Guangzhou, han limitado desde hace tiempo la compra de automóviles mediante la adopción de los sistemas de lotería para combatir los atascos de tránsito y la contaminación atmosférica. En los últimos años, los gobiernos locales de estas y otras ciudades han implementado nuevas políticas para satisfacer la creciente demanda y aumentar la cuota de vehículos de nuevas energías (NEV, siglas en inglés) en el proceso de asignación de licencias.