英译西翻译案例

 QUOTATION
Remark：Image is for reference only and is based on actual machine configuration,the image’s rewind unit is for paper . the plastic design reference for drawing .
No.
Product name
Description
Quantity
Machine price
Total FOB price
1
Center drum CI Flexo printing machine
ULC-61200
6colors
1200mm width
1 SET
The price Include :
1) Ceramic Anilox Roller*6(each color with one pcs)
2) Plate roller(print length *6 less than 400mm is free)
3) Chamber Doctor Blade*6
4) Auto ink pump
5) Auto Tension controller and magnetic power
6) Web guide
7) Auto hydraulic loading&unloading
8) Auto up and down plate
9) Air shaft
10) Auto lubricating system
11) PLC control
12）Video inspector
13）Big friction roller
Remark: VALIDITY:1 month
1.Price Term:FOB Price
2.Payment:50% deposit by TT, 50% balance should be paid by TT before shipment.
3.Guarantee period: 1 year, from the date customer receive the machine.
4.Delivery:with in 75 working days shipment the machine，we start to manufacture the machine after we receipt 50%deposit.
5.Packing: Film package
6.After sale service: can arrange engineer come to install the machine and training worker, but customer need pay the charges, include flight tickets cost, boarding and lodge cost, salary 100USD/day.
Use:
Cotización
Nota：La imagen solo se usa por referencia y se basa en la configuración real de la máquina, el dispositivo de retroceso en la imagen es para papel. Por el diseo de plástico, por favor se refiera el dibujo.
Núm
Nombre del producto
Descripción
Cantidad
Precio de máquina
Precio total (FOB)
1
CI Máquina de impresión flexible con tambor central
ULC-61200
6 colores
1200mm ancho
1 conjunto
El precio incluye :
1) Rodillo Anilox de cerámica *6( 1 pieza por un color )
2) Rodillo de placa (Si la longitud de impresión *6 es menor que 400mm, es gratis. )
3) Sala de raspador *6
4) Bomba automática de tinta
5) Controlador automático de tensión & fuerza magnética.
6) Guía de red
7) Carga & descarga automática hidráulica
8) Placa de movimiento automático vertical
9) Pozo de aire
10) Sistema automático de lubricación
11) PLC control
12) Inspector vídeo
13) Rodillo grande de fricción
Comentario: Validez:1 mes
1.Cláusula de precio: precio de FOB
2.Pago:50% Depósito por TT, 50% Saldo se debe pagar por T/T antes de entrega.
3.Período de garantía: 1 ao, a partir de la fecha recibida de la máquina del cliente .
4.Entrega: dentro de 75 días trabajados, vamos entregar la máquina por barco. Cuando recibimos 50% depósito, comenzamos a producir la máquina.
5.Embalaje: Embalaje de película
6.Servicio postventa : podemos arreglar un ingeniero a ir para instalar la máquina y entrenar sus empleados, pero el cliente debe pagar los gastos, inclyen pasaje de ida y vuelta, gastos de alojamiento & comidas, y salario de US$ 100 cada día.
Uso: