Xi preside reunión de liderazgo del PCCh para analizar situación económica y organizar trabajo económico

习主席主持中共中央领导人关于分析经济局势并组织经济工作的会议 El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) se reunió hoy jueves para analizar y estudiar la situación económica presente y hacer arreglos adicionales para el trabajo económico. 今天（周四）中共中央委员会政治局召开会议分析研究当前的经济形势，并对经济工作进行附加的安排。 Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidió la reunión. 中共中央委员会总书记习近平主持了此次会议。 La economía china ha registrado un desempeño generalmente estable este año, consiguiendo avances al tiempo que se asegura la estabilidad, de acuerdo con la reunión. 会议上称，中国经济今年呈现总体稳定的局势，在确保稳定的同时继续向前发展。 Las nuevas fuerzas productivas de calidad han reportado un desarrollo constante y se han realizado sólidos esfuerzos para garantizar las condiciones de vida de la población. También se han logrado avances positivos en la prevención y la desactivación de riesgos en ámbitos importantes. 新的高素质的生产力持续涌现，为确保人民生活条件而做出切实努力。并且在预防和化解风险的重要方面也取得了积极的进展。 En la reunión se observó que permanecen inalterados los fundamentos de la economía china y sus condiciones favorables, como un vasto mercado, fuerte resiliencia económica y gran potencial. Resulta necesario adoptar una visión integral, objetiva y desapasionada sobre la situación económica presente, afrontar directamente las dificultades y mantener la confianza, según la reunión. El país debe aplicar de forma efectiva las políticas existentes, intensificar esfuerzos para poner en marcha políticas adicionales, hacer más específicas y eficaces las medidas y políticas, y esforzarse por cumplir los objetivos y tareas del desarrollo económico y social del año, de acuerdo con lo debatido en la reunión. La reunión destacó la necesidad de emitir y hacer un buen uso de los bonos especiales del Tesoro a ultra largo plazo y de los bonos especiales de los gobiernos locales para aprovechar mejor el papel impulsor de la inversión gubernamental. Es indispensable reducir el coeficiente de reservas obligatorias e implementar recortes efectivos en las tasas de interés, afirmó la reunión. Se realizarán esfuerzos para estabilizar el mercado inmobiliario y revertir su caída, ajustar la política de restricciones a la compra de viviendas, reducir las tasas de interés de los préstamos hipotecarios existentes, mejorar rápidamente las políticas territoriales, fiscales, tributarias y financieras, y promover el establecimiento de un nuevo modelo para el desarrollo inmobiliario, indicó la reunión. La reunión pidió esfuerzos para impulsar el mercado de capital, guiar vigorosamente los fondos de mediano y largo plazo para que ingresen al mercado de capital y eliminar los obstáculos para que los fondos de seguridad social, seguros y de gestión patrimonial inviertan en el mercado de capital. Se apoyarán las fusiones, adquisiciones y reestructuraciones de las empresas que cotizan en la bolsa, señaló la reunión, e instó a realizar esfuerzos para avanzar de manera constante en la reforma de los fondos de oferta pública, así como analizar e introducir medidas de política para proteger a los inversionistas pequeños y medianos. El banco central, los principales reguladores de valores y de finanzas de China, anunciaron el martes una serie de medidas de estímulo monetario, de apoyo al mercado inmobiliario y de fortalecimiento del mercado de capital para impulsar el desarrollo económico de alta calidad del país. La reunión de hoy también subrayó la necesidad de implementar una ley de promoción de la economía privada y fomentar un entorno favorable para el desarrollo del sector no público. Se deben realizar esfuerzos para incrementar los ingresos de los grupos de ingresos medios y bajos y mejorar la estructura de consumo, de acuerdo con la reunión. La reunión pidió hacer esfuerzos para apoyar y estandarizar las fuerzas sociales en el desarrollo de las industrias de atención a los ancianos y a los niños, y para perfeccionar las políticas en favor de la natalidad. Instó a hacer esfuerzos para promover e implementar medidas de reforma respecto al acceso al mercado del capital extranjero en el sector manufacturero, y para optimizar aún más un entorno empresarial de primera clase orientado al mercado, basado en la ley e internacionalizado. La reunión subrayó que debe darse prioridad al apoyo al empleo para grupos clave como los recién graduados universitarios, los trabajadores rurales migrantes, las personas que acaban de salir de la pobreza y los hogares sin empleo. Se intensificará la ayuda para quienes enfrentan dificultades para conseguir empleo, incluidos los ancianos, las personas con discapacidades y las personas desempleadas durante mucho tiempo, indicó la reunión, la cual añadió que también se proporcionará más ayuda a la población de bajos ingresos. Las autoridades chinas dieron a conocer el miércoles una directriz para promover el empleo de alta calidad y suficiente mediante la implementación de la estrategia que prioriza el empleo. El documento insta a realizar esfuerzos para crear más empleos de alta calidad, incluyendo la transformación y modernización de las industrias tradicionales, el fomento y fortalecimiento de las industrias emergentes, el desarrollo de las industrias futuras y la aceleración del desarrollo de conglomerados de manufactura avanzada. La reunión de hoy también subrayó la importancia de la producción agrícola en otoño e invierno para garantizar la seguridad nacional de cereales.