Xi destaca que China y África siempre han sido y serán una comunidad de futuro compartido

习主席强调，中国和非洲始终是，并将一直是共享未来的命运共同体

China y África siempre han sido una comunidad de futuro compartido, subrayó el presidente chino, Xi Jinping, en una carta de respuesta a académicos de 50 países africanos.

中国国家主席习近平在回复来自50个非洲国家的学者们的来信中强调，中国和非洲始终是共享未来的命运共同体。

En la misiva, fechada el martes, Xi señaló que, ante una situación mundial volátil y entrelazada, China y África deben fortalecer más que nunca la solidaridad y la cooperación.

在周二的信函中，习主席指出，在当前快速变幻且浑沌的世界局势面前，中国和非洲应该比以往任何时候都更需促进团结与合作。

Xi indicó que no hace mucho se celebró con éxito la tercera sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), en la que se ha tocado el clarín de los tiempos para abrir amplias perspectivas a la modernización china mediante una mayor profundización de la reforma.

习主席指出，前不久刚成功召开了中共中央第二十次大会第三中全会，这次会议为通过进一步深化改革来打开中国更广阔的现代化前景吹响了时代的号角。

El desarrollo y el crecimiento constantes de una China que persigue un desarrollo pacífico y está comprometida con la reforma y la apertura sin duda fortalecerán aún más las fuerzas en favor de la paz mundial y la justicia internacional, e inyectarán un ímpetu inagotable en el proceso de modernización global, especialmente en el desarrollo y la revitalización del Sur Global, aseveró Xi.

La próxima cumbre del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) reunirá una vez más a los líderes de ambas partes para discutir su cooperación, lo que abrirá perspectivas aún más espléndidas para las relaciones chino-africanas, auguró Xi.

El mandatario expresó su esperanza de que, basándose en el Consenso de Dar es Salaam entre China y África, los académicos intensifiquen los estudios y exploración sobre las vías de desarrollo de los países del Sur Global, así como la cooperación China-África y Sur-Sur, y continúen proporcionando un importante apoyo intelectual para construir una comunidad de futuro compartido China-África de alto nivel y salvaguardar los intereses comunes del Sur Global.

Gert Grobler, antiguo diplomático veterano de Sudáfrica y profesor honorario del Instituto de Estudios Africanos de la Universidad Normal de Zhejiang, y 63 académicos de 50 países africanos habían enviado una carta conjunta a Xi, felicitándole sinceramente por la tercera sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh y elogiando altamente los logros históricos del FOCAC.

También manifestaron su expectativa de que la próxima cumbre del FOCAC escriba un nuevo capítulo en la construcción de una comunidad de futuro compartido China-África, así como en la modernización conjunta del Sur Global.