Xi envía mensaje de felicitación a VI Foro Empresarial de Energía China-Rusia

习主席向第六届中俄能源企业论坛致贺信 El presidente chino, Xi Jinping, envió hoy martes un mensaje de felicitación al VI Foro Empresarial de Energía China-Rusia.今天（周二）中国国家主席习近平向第六届中俄能源企业论坛致贺信。 Xi señaló que este año se cumple el 75° aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Rusia. Con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la asociación estratégica integral de coordinación China-Rusia de la nueva era ha estado avanzando llena de vigor, y la cooperación bilateral en energía se ha hecho cada vez más madura, estable y resiliente, generando beneficios tangibles a los dos pueblos, afirmó. 习主席指出，今年是中俄建交75周年。他表示，在双方共同的努力下，新时代下的中俄全面战略联盟正充满活力地向前发展，双边能源合作日益成熟、稳定和灵动，这对于两国的人民也带来实实在在的利益。 En el nuevo punto de partida histórico, China está dispuesta a colaborar con Rusia para impulsar de forma continua la cooperación mutuamente beneficiosa en el sector energético, salvaguardar la estabilidad y resiliencia de la cadena industrial y la cadena de suministro de energía, con el fin de contribuir a un desarrollo más robusto, ecológico y saludable de la industria energética mundial. 站在新的历史起点上，中国准备好与俄罗斯共同努力持续推动双方在能源方面的互利合作，维护产业链和能源供应链的稳定与弹性，以便为建设一个更坚固、更具生态化和更健康的世界能源产业的发展做出贡献。 El presidente ruso, Vladimir Putin, también envió hoy un mensaje de felicitación al foro. 俄罗斯普京今天也为论坛发出贺信。