中译西翻译案例

 电话 Teléfono

公司/客户 Empresa / Cliente

项目描述 Descripción del proyecto

项目编号 Número del proyecto

代理 Agente

制造商(公司)      青岛富盛思锐自动化设备有限公司

Fabricante (Empresa) QINGDAO FUSHENG SIRUI AUTOMATIC EQUIPMENT CO.,LTD.

路径 Camino

项目名称       多列叠袋机8列         多列叠袋机4列

Nombre del proyecto: Máquina plegada con varias líneas (8 líneas)   

                                   Máquina plegada con varias líneas (4 líneas)  

制作Fabricación

类型 Tipo

安装地点 Lugar de instalación

项目负责人 Persona responsable del proyecto

部件特点 Característica de componente

创建日期 2023-1-6  Fecha de establecimiento el 6 de enero de 2023

编辑日期 2023-1-6  Fecha de redacción el  6 de enero de 2023

源自(缩写)  LENOVO

Derivar (abreviatura) LENOVO

页数 15 Número de página

修改 Modificar

日期 Fecha

姓名 Nombre

日期 2023-1-6

Fecha: el 6 de enero de 2023

校对 Corrección

LENOVO

审核 Verificar

原始项目 Proyecto original

替换 sustituir

替换人 Persona sustituida

标题页          封页

Página  de título            Portada

页数       页

Núm de página          Página

端子图表  Gráfico de terminal

功能文本 Texto de función

风机N    Ventilador N

风机L3   Ventilador  L3

电缆名称 Nombre de cable

电缆型号 Modelo de cable

排 Línea

目标代号 Código del objetivo

连接点 Punto de conexión

端子Terminal

短连接 Conexión corta

目标代号 Código del objetivo

电缆名称 Nombre de cable

目标代号Código del objetivo

连接点 Punto de conexión

电缆型号 Modelo de cable

页/列 Página / Línea

端子图表 Gráfico de terminal

功能文本 Texto de función

计数光电 Fotoelectricidad de contado

地盘前限位 Límite  frontal de territorio

地盘前检测 Detección frontal de territorio

地盘后限位 Límite trasero de territorio

地盘后检测 Detección  trasera de territorio

摆膜左限位 Límite izquierdo de película oscilante

摆膜左检测 Detección  izquierda de película oscilante

摆膜右限位 Límite derecho de película oscilante

摆膜右检测 Detección derecha de película oscilante

料框1检测 Detección del marco de material 1