英译西翻译案例

 EC declaration of conformity

EC DECLARATION OF CONFORMITY

 

MANUFACTURER

QINGDAO FUSHENG SIRUI AUTOMATIC EQUIPMENT CO.,LTD.

Shuhui Road,Chengyang District,Qingdao City,Shandong,China

 

HEREBY DECLARES THAT THE PRODUCT DESCRIBED BELOW:

PRODUCT NAME: Automatic Folding Machine 

MODEL: FS-ZD-D150

SERIAL NUMBER: 201960623213

MANUFACTURING YEAR: 2022

 

PERSON AUTHORIZED TO COMPILE THE TECHNICAL DOCUMENTATION:

GASFLASKKONTROLL SVERIGE AB

HANTVERKARVÄGEN 23 B, 136 44 HANDEN, COUNTRY, SWEDEN

 

HAS BEEN DESIGNED AND MANUFACTURED IN COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES:

LVD  2014/35/EU

EMC  2014/30/EU

MD  2006/42/EC

 

EUROPEAN HARMONIZED STANDARDS COMPLIED:

EN ISO12100

EN 60204

EN 61000 

 

DONE AT (PLACE):

SHANDONG, CHINA

.

 

 

ON (DATE):

2022-09-28 NAME OF THE SIGNATORY:

 

 

 

TITLE:

GENERAL MANAGER

 

 

SIGNATURE AND STAMP:             

 

 Declaración de conformidad CE 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

 

FABRICANTE 

QINGDAO FUSHENG SIRUI AUTOMATIC EQUIPMENT CO.,LTD.

Calle Shuhui, Distrito Chengyang, Ciudad Qingdao,Pronvincia Shandong,China

 

DECLARAMOS QUE EL PRODUCTO DESCRITO ES COMO SIGUIENTE: 

NOMBRE DEL PRODUCTO: Máquina plegada automática

MODELO: FS-ZD-D150

Número de serie: 201960623213

Año producido:                 2022

 

PERSONA AUTORIZADA QUE ES RESPONSABLE DE REDACTAR EL DOCUMENTO TÉCNICO:

GASFLASKKONTROLL SVERIGE AB

HANTVERKARVÄGEN 23 B, 136 44 HANDEN, PAÍS, SUECIA

 

SE HA DISEÑADO Y PRODUCIDO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA SIGUIENTE: 

LVD  2014/35/EU

EMC  2014/30/EU

MD  2006/42/EC

 

ESTÁNDARES EUROPEOS UNIFORMES QUE SE DEBEN OBSERVAR:

EN ISO12100

EN 60204

EN 61000 

 

FIRMA EN (LUGAR):

SHANDONG, CHINA

.

 

 

EN (FECHA):

28-9-2022 NOMBRE DEL SIGNATARIO:

 

 

 

TITULAR:

DIRECTOR GENERAL