Máximo órgano legislativo de China concluye sesión de comité permanente

 Máximo órgano legislativo de China concluye sesión de comité permanente

中国最大的立法机构的常委会闭幕

BEIJING, 20 abr (Xinhua) -- El Comité Permanente de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN) concluyó su 34ª sesión hoy miércoles en Beijing.

第十三届全国人民代表大会（简称APN）第34次常委会今天（周三）于北京闭幕。

En la reunión de clausura, los legisladores votaron a favor de adoptar una ley sobre futuros y derivados, una Ley de Educación Vocacional revisada, y una decisión para destituir a Wang Menghui del cargo de ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural.

El presidente chino, Xi Jinping, firmó tres órdenes presidenciales para promulgar las leyes y la decisión.

在闭幕会上，立法者们投票通过了关于期货及衍生产品的法律，关于职业教育的修订法案，并通过了罢免Wang Menghui（王蒙徽）的住房和城乡发展部的部长的职务的决议。中国主席习近平签署了这三项总统令，以颁布这些法律和决议。

Li Zhanshu, presidente del Comité Permanente de la APN, presidió la reunión de clausura.

Li Zhanshu（栗战书）作为第十三届全国人民代表大会的常委会主席主持了闭幕会议。

Los legisladores aprobaron tres proyectos sobre las normas electorales para la XIV APN, y ratificaron un acuerdo revisado sobre la estructura antiterrorista regional entre los países miembro de la Organización de Cooperación de Shanghai, el Convenio sobre el Trabajo Forzoso de 1930 y el Convenio sobre la Abolición del Trabajo Forzoso de 1957 de la Organización Internacional del Trabajo.

También aprobaron un informe sobre las calificaciones de diputados y aprobaron proyectos relacionados con el personal.

Al hablar en la reunión de cierre, Li pidió sólidos esfuerzos para organizar las elecciones de diputados a la XIV APN.

Al subrayar la importancia del trabajo de las asambleas populares, Li pidió a los legisladores cumplir rigurosamente sus deberes y no escatimar esfuerzos para cumplir las históricas misiones de la XIII APN.

Li presidió una reunión del Consejo de Presidentes del Comité Permanente de la APN antes de la reunión de clausura y presidió una conferencia para legisladores después de dicha reunión.