德日西俄包年翻译套餐，即在一年内，德语、日语、西语和俄语的封顶字数为一万七千字，则包年价仅需：RMB 1800元整。FLYING TRANSLATION STUDIO

L'organe disciplinaire du Parti communiste chinois (PCC) a appelé à la confiance et à la persévérance dans la lutte contre la corruption alors que la situation actuelle reste grave et complexe. L'appel a été lancé dans un communiqué adopté lors de la 4e session plénière de la 20e Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC qui s'est tenue de lundi à mercredi à Beijing. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président chinois et président de la Commission militaire centrale, a participé à la session et y a prononcé un discours important. La session plénière a passé en revue le travail relatif à l'inspection et à la supervision disciplinaires au cours de l'année 2024 et assigné les tâches pour 2025. Elle a adopté un rapport d'activité soumis par Li Xi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire de la CCCD, au nom du Comité permanent de la CCCD. Les participants ont convenu que, sous l'orientation du discours de M. Xi, ils feront progresser avec détermination la lutte contre la corruption et travailleront à l'éradication des terreaux et des conditions propices à la corruption. L'année 2024 a enregistré des progrès notables dans le travail en matière de discipline et de supervision, selon le communiqué. L'hédonisme et l'extravagance ont été ciblés, tandis que la pratique des formalités inutiles et la bureaucratie ont été réprimées. La campagne contre la corruption a été renforcée dans des domaines clés, tels que la finance, l'énergie et les sports. De nouveaux types de corruption et de pots-de-vin cachés ont été mis au jour, et tant les corrupteurs que les bénéficiaires de pots-de-vin ont été sanctionnés. Au total, 68 départements ont été soumis à des inspections disciplinaires régulières en 2024, d'après le communiqué.

十语种包月翻译套餐，即在一个月内，英西葡，法意德，日阿俄韩可任意翻，不设封顶字数，则包月价仅需：RMB 2700元整。