Китай и Камбоджа договорились о построении всепогодного сообщества единой судьбы в новую эпоху
中柬商定，构建新时代的全天候的命运共同体 Пномпень, 17 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Камбоджи Хун Манет в четверг договорились о построении всепогодного китайско-камбоджийского сообщества единой судьбы в новую эпоху и объявили 2025 год Годом китайско-камбоджийского туризма. 本周四，中国国家主席习近平和柬埔寨首相洪玛奈商定，构建新时代的全天候的中柬命运共同体，并宣布，2025年为中柬旅游元年。 Как отметил Си Цзиньпин, нерушимая дружба между Китаем и Камбоджей имеет глубокие исторические корни, прочный политический фундамент и мощную внутреннюю движущую силу. Независимо от того, как меняется международная ситуация, две страны всегда следуют в авангарде строительства сообщества единой судьбы человечества, подчеркнул он. As Xi Jinping indicated, the firm friendship between China and Cambodia owns profound historical origin, solid political foundation and strong internal drive power. He stressed, whatever the international situation changes, the two countries always lie in the pioneers of constructing the community with a shared future of mankind. Председатель КНР указал, что в настоящее время, когда ускоряются невиданные за целое столетие перемены, углубление строительства китайско-камбоджийского сообщества единой судьбы полностью отвечает коренным интересам народов обеих стран.
这两天忙死我了，小可爱，要乖哦！
这两天忙死我了，小可爱，要乖哦！
小可爱，不要太想我哦，耐心地等待
小可爱，不要太想我哦，耐心地等待
Handelsministerium: China wird entschlossen Maßnahmen gegen „reziproke Zölle“ der USA ergreifen

商务部：中国将针对美国的“对等关税”采取相应措施 Ein Sprecher des chinesischen Handelsministeriums sagte am Donnerstag, China lehne die „reziproken Zölle“ der Vereinigten Staaten ausdrücklich ab und werde konsequente Gegenmaßnahmen ergreifen, um seine Rechte und Interessen zu schützen. 本周四，中国商务部发言人说，中国明确地谴责美国的“对等关税”，将采取相应的反制措施，保护我们的权利和利益。 Die Äußerungen erfolgten, nachdem die Vereinigten Staaten am Mittwoch angekündigt hatten, ihren Handelspartnern „reziproke Zölle“ aufzuerlegen. 在美国于本周三宣布，对其贸易伙伴施加“对等关税”之后，出现了上述言论。 Die Geschichte habe gezeigt, dass höhere Zölle nicht die Probleme der Vereinigten Staaten lösen können. Sie schadeten den Interessen der Vereinigten Staaten und gefährdeten die globale wirtschaftliche Entwicklung sowie die Stabilität der Industrie- und Lieferketten, so der Sprecher. In einem Handelskrieg gebe es keine Gewinner und Protektionismus führe zu nichts, so der Sprecher weiter.