Zentrale Konferenz für Wirtschaftsarbeit in Beijing abgehalten

中央经济工作会议在北京召开 Vom 11. bis 12. Dezember hat in Beijing die Zentrale Konferenz für Wirtschaftsarbeit stattgefunden. Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der KP Chinas, Staatspräsident und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, führte den Vorsitz und hielt eine Rede.中央经济工作会议于12月11日至12日在北京召开，习近平（中共中央总书记、国家主席兼中央军委主席）主持了此次会议，并发表讲话。 In seiner Rede fasste Xi die wirtschaftliche Arbeit im Jahr 2024 zusammen, analysierte die aktuelle wirtschaftliche Situation und plante die entsprechenden Aufgaben für das kommende Jahr. 在讲话中，习主席总结了2024年的经济工作，并分析了目前的经济形势，还规划了来年的相应的工作任务。 In der Sitzung wurde betont, dass im kommenden Jahr ein stabiles Wirtschaftswachstum gesichert werden muss. Dabei sollten wesentliche Stabilität in der Beschäftigung und bei den Güterpreisen erhalten bleiben, während die internationalen Einnahmen und Ausgaben im Gleichgewicht bleiben. Ebenso wurde die Notwendigkeit hervorgehoben, die Einkommen der Bürger und das Wirtschaftswachstum synchron voranzubringen. 在会上，习主席强调，来年必须做到经济稳增长。那应该稳就业，稳物价，同时取得国际收支的平衡。此外，还必须提高居民收入和促进经济增长，让两者同步进行。