«Две сессии» продемонстрировали уверенность в экономическом росте Китая

“两会”显示出对中国经济增长的信心

18 марта, «Жэньминь жибао» онлайн --  В докладе о работе правительства КНР, принятом на 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 14-го созыва, установлен целевой показатель ВВП в 2025 году на уровне примерно 5%. Этот показатель находится на относительно высоком уровне среди ведущих экономик мира, и даже выше предыдущих прогнозов некоторых международных организаций.

第十四届全国人民代表大会的第三次全体会议通过的中华人民共和国政府工作报告中，将2025年度的GDP目标设定在5%左右。这一数字在世界主要经济体中处于较高水平，甚至高于一些国际组织此前的预测。

Директор Государственного комитета по развитию и реформам КНР Чжэн Чжацзе подчеркнул, что Китай обладает институциональными преимуществами, огромным рыночным потенциалом и жизнеспособными предприятиями, а также у страны достаточно смелости и уверенности противостоять рискам и вызовам. Он отметил, что для достижения целевого показателя приблизительно 5% есть прочная основа, мощная поддержка и достаточные гарантии.

中华人民共和国国家发展和改革委员会负责人郑栅洁强调，中国具有制度优势，还有很大的市场潜力和有生命力的企业，并且国家具有足够的勇气和信心来抵抗风险，应对挑战。他指出，要实现5%左右的目标，需要有坚实的基础，强大的支持和充足的保障。

За последние несколько лет китайская экономика добилась заметных результатов. Последовательные экономические данные в этом году в полной мере продемонстрировали устойчивость и потенциал китайской экономики.