China verkündet Plan für Sonderinitiativen zur Steigerung des Konsums

China verkündet Plan für Sonderinitiativen zur Steigerung des Konsums 中国宣布刺激消费的专项倡议计划 China hat einen Plan für Sonderinitiativen zur Steigerung des Konsums veröffentlicht, da die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt bestrebt ist, die Nachfrage im Inland zum wichtigsten Treiber und Anker des Wirtschaftswachstums zu machen. 中国已公布了一项刺激消费的特别举措计划，因为世界第二大经济体正努力让内需成为重要引擎和经济增长的锚点。 Der Plan, der am Sonntag vom Generalbüro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und dem Generalbüro des Staatsrates herausgegeben wurde, zielt darauf ab, den Konsum kräftig anzukurbeln, die Inlandsnachfrage zu stimulieren und durch höhere Einkommen und eine Verringerung der finanziellen Belastungen die Kaufkraft zu steigern. 该项计划将于周日由中共中央办公厅和国务院发布，旨在大力促进消费，刺激内需，并通过提高收入和降低财政压力来增强购买力。 Mit dem Plan wird auch das Ziel verfolgt, durch ein qualitativ hochwertiges Angebot Nachfrage zu erzeugen, das Konsumumfeld zu verbessern, um die Ausgabebereitschaft der Konsumenten zu erhöhen, und die wichtigsten Konsumhemmnisse zu beseitigen. 该计划还旨在，通过高质量的供应来创造需求，改善消费环境，提高消费意愿，并消除主要的消费障碍。 Der in acht Hauptabschnitte gegliederte Plan verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz, indem er Faktoren wie Einkommenswachstum, Qualitätssteigerung beim Konsum von Dienstleistungen, Aufwertung des Konsums teurer Anschaffungen und Verbesserung des Konsumumfelds gleichzeitig berücksichtigt.