Tribunales chinos intensifican supervisión sobre aplicación indebida de la ley con fines de lucro

中国法院加强对非法营利性的执法的监督

Los tribunales de China han actuado para proteger los derechos de las empresas y los empresarios al intensificar la supervisión sobre la aplicación indebida de la ley entre distintas regiones y con fines de lucro, según un informe de trabajo del Tribunal Popular Supremo (TPS).

据最高人民法院（简称TPS)的工作报告称，中国法院为维护公司和公司主的权利，将加强各地区以牟利为目的的非法执法的监督。

Así se hizo con el fin de "prevenir estrictamente el uso indebido de medidas penales en disputas económicas", indica el informe presentado hoy sábado para su deliberación a la sesión anual del órgano legislativo nacional.

The practice aims at “strictly preventing abuse of penalty means during economic dispute” , according to the report presented today (Saturday) for delibration on the annual session of the national legislative body.

Al resumir su trabajo durante el año pasado, el TPS explicó que la medida hizo parte de los esfuerzos del poder judicial para "crear un entorno empresarial basado en la ley".