中译英翻译案例

  Corporate declaration and attention issues

Welcome you to use the Long Pulse Single Frequency Polarization Maintaining Fiber Laser produced by Techwin Industry Co.,Ltd ! You will experience outstanding performance and high-precision controllable output stability. Before using CoLIS-HP, please carefully read the user manual, which could help you use CoLIS-HP easier with necessary instructions. Meanwhile, the attentions mentioned in the manual will help you better understand the knowledge related to CoLIS-HP and high power & pulse laser etc.

[Attentions]:

1) All the product indices, picture, appearance, usage mode & performance mentioned in the manual are tested using typical product, and Techwin is always doing its utmost to keep the technical indices of typical product consistent with any one of our specified products. However, the technical indices of the product mentioned in the user manual can’t be used as the actual test result aiming at a certain product without the writting authorization of our company. Regarding the specified product, you’d better refer to its own factory test report.

2) In the normal working conditions, CoLIS-HP series of products belong to laser product with Class IV, so it’s very dangerous. During operation, the operator shall wear safety goggles, so as to avoid contacting high power laser which would damage the eyes. Don’t look at the laser outlet with naked eyes.

3) Techwin owns the copyright of the user manual, anyone can’t copy, reprint and transfer the contents of the user manual without the writing approval of our company. We reserve all rights to the document.

Contents

I. Overview                                  3-4

II. Security level of laser                        5

III. Precautions for use                         6-7

1 Packaging and accessories                      6

2 Fiber output end face protection                  6

3 Electrostatic protection                         7

4 Power supply                                 7

5 Personal security                              7

6 Module heat dissipation                         7

7 Other precautions                              7

IV Technical indices                             8

V Interface Definition                           9-10

1 Module interface                              9

2 Timing Sequence Diagram for modulating signal     9

3 Electrical interface                             9

4 Interface definition                            10

5 Power and communication cable                 10

VI Module outline structure                      11

VII Warranty                                  12

VIII Contact information                         13