النص الكامل: بيان الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني

中共中央第二十届委员会的第三次全体会议声明全文

بكين 18 يوليو 2024 (شينخوا) اختتمت اللجنة المركزية العشرون للحزب الشيوعي الصيني دورتها الكاملة الثالثة اليوم الخميس بإصدار بيان.

وفيما يلي النص الكامل للبيان:

بيان الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني

(أجيز في 18 يوليو 2024 في الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني)

انعقدت الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني ببكين في الفترة ما بين يومي 15 و18 يوليو 2024.

وحضر هذه الدورة الكاملة 199 عضوا باللجنة المركزية، و165 عضوا احتياطيا. وحضرها كمراقبين أعضاء اللجنة الدائمة للجنة فحص الانضباط المركزية والرفاق المسؤولون بالجهات المعنية. وحضرها كمراقبين أيضا بعض الرفاق بالوحدات القاعدية من مندوبي المؤتمر الوطني العشرين للحزب وعدد من الخبراء والعلماء.

北京，2024年7月18日（新华社）今天(周四）中共中央第二十届委员会第三次全体会议闭幕，并发表声明。

声明全文如下：

中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议声明全文（2024年7月18日在中共中央第二十届委员会第三次全会上获通过）

中共中央第二十届委员会第三次全体会议在北京召开，从2024年7月15日一直持续至7月18日。

出席本次全会的有199名中央委员和165名后备委员，还有中央纪律检查委员会的常务委员和有关负责部门的同志们作为观察员而出席。此外还有党的第二十次全国代表大会的基层单位的一些代表们和一些专家和科学家出席了会议。

وترأس المكتب السياسي للجنة المركزية هذه الدورة الكاملة، وألقى فيها شي جين بينغ الأمين العام للجنة المركزية خطابا مهما.

واستمعت الدورة الكاملة إلى تقرير عمل قدمه شي جين بينغ بتكليف من المكتب السياسي للجنة المركزية وناقشته، وأجازت «قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن تعزيز تعميق الإصلاح على نحو شامل لدفع التحديث الصيني النمط» بعد النظر فيه. وقد قدم شي جين بينغ إلى الدورة الكاملة إيضاحات حول «القرار (المسودة)».

中共中央委员会主持了本次全会。中共中央委员会秘书长习近平发表了重要讲话。