News
Си Цзиньпин и Ким Чен Ын обменялись поздравлениями по случаю 75-й годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и КНДР
正值中朝建交75周年纪念日,习近平和金正恩互致贺信 Пекин, 6 октября /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин и генеральный секретарь Трудовой партии Кореи /ТПК/, председатель Госсовета КНДР Ким Чен Ын в воскресенье обменялись поздравлениями по случаю 75-й годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и КНДР. 本周日,中共中央委员会总书记兼中国国家主席习近平和朝鲜劳动党兼朝鲜民主主义人民共和国主席金正恩在正值两国建交75周年纪念日之际互致贺信。 Си Цзиньпин отметил в своем послании, что 75 лет назад Китай и КНДР официально установили дипломатические отношения, открыв новую главу в истории двусторонних отношений, что имеет эпохальное значение. 习近平在贺信中指出,75年前中国和朝鲜正式建交,揭开了两国关系史上的新篇章,具有划时代的意义。 По его словам, на протяжении последних 75 лет две страны поддерживали друг друга в укреплении народной власти и защите национального суверенитета, активизации обменов и сотрудничества и продвижении социалистического строительства. Они также тесно сотрудничали в содействии миру и стабильности в регионе и защите международного равенства и справедливости. Традиционная дружба между Китаем и КНДР выдержала испытания временем и стала ценным достоянием для двух стран и народов, добавил он. Си Цзиньпин подчеркнул, что высоко ценит развитие отношений между двумя странами, отметив, что в последние годы он неоднократно встречался с Ким Чен Ыном и поддерживал тесную связь с ним, чтобы совместно направлять и содействовать развитию межгосударственных отношений.