中译英翻译案例

   ANTERIOR FGM-2 Food-grade Lubricating Grease

Description: ANTERIOR FGM-2 Food-grade Lubricating Grease is a kind of NLGI2 high-temperature, extreme-pressure & waterproof lubricating grease. Its temperature range is from -20℃ to +180℃. It can be applied to food processing enterprises under the jurisdiction of USDA （United States Department of Agriculture）, it has been registered as H1 food-grade lubricating grease by NSF, whith means that it can be in direct contact with food. It conforms to the standard of 21 CFR 178.3570 from USFDA ( U.S Food & Drug Administration) , it can be in contact with food.

Quality: It can play very well under extreme pressure of 40 pounds (Timken).

       Optimal performance under extreme pressure with four balls & good abrasion resistance.

       Perfect anti-rust protection.

       Good oxidation stability & excellent high-temperature resistance.

       Optimal adhesion, very waterproof.

Application: ANTERIOR FGM-2 Food-grade Lubricating Grease can be applied to food processing, food packaging, household electrical appliances, ropeway, chain, slide rail etc equipment which would be in direct contact with food.

Classic data

NLGI Grade                             2

Texture                        Smooth & sticky and stiff

Thickening agent                Inorganic thickening

Stiffness                             265-295

Color                              Transparent

Dropping point, ASTM D 2265, ℃        200

Oxidization, ASTM D 942, 200 hours       10

Waterproof, ASTM D 1264, 37.8℃ Loss %  2.4

Corrosion inhibition, ASTM D 1743, Nominal     Pass

Copper corrosion, ASTM D 4048, Nominal        1B

Timken Test, ASTM D 2509, Loading (pound)      40

Four-ball welding, ASTM D 2596, kg             400

Four-ball abrasion, ASTM D 2266, Scratch (mm)   0.55

Four-ball loading & abrasion indices, ASTM D 2599, Kgf    55

Oil separation, ASTM D 1742, Separation %              2.0

Viscosity index, ASTM D 2272                        188

Viscosity of Base oil, ASTM D 445, cSt@40℃            581

                             cSt@100℃           65.8

Packaging: 5KG/Barrel , 16KG/Barrel

                    THE ANTERIOR’S MANUFACTUREING COMPANY

Worldwide Manufacturers of High Quality Lubricants, Greases and Chemicals

Office: No. D106, Changpu Villiage, Tang Xia Town, Dongguan City, Dongguan, Guangdong, China