시진핑 주석, CFHI 산업 노동자 대표에 격려 답신

In the response letter, President Xi encouraged the industrial workers representative of CFHI (China First Heavy Industries)

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 최근 중국이중(一重)그룹유한공사(CFHI) 산업 노동자 대표들에게 격려와 희망의 메시지를 담은 답신을 보냈다.

Recently China’s president, General secretary of Central Committee of the Communist Party of China (CPC) & President of Military Commission of the CPC Central Committee Xi Jinping replied the letter from the industrial workers representative of CFHI (China First Heavy Industries Group Co.,Ltd), which contained hope and encouragement for them.

시 주석은 답신에서 “나는 CFHI를 두 번 방문했다”면서 “기술 혁신과 제품 품질에 대한 여러분들의 끈질긴 추구에 깊은 인상을 받았다”고 말했다. 그러면서 “최근 몇 년 동안 여러분들은 중대 장비 제조의 핵심 기술 문제에 초점을 맞춰 온 힘을 다해 난관을 돌파하고 많은 새로운 진전을 이뤄내 신시대 중국 산업 노동자들의 애국심과 창의성을 보여주었다”고 지적했다.

In the response letter, President Xi said “ I had ever visited CFHI twice”, and “Your persistent pursuit of the technology innovation and the product quality gave me a deep impression“. Moreover, he pointed out “ Recently and for many years, you try your best to solve the core technology problems of important equipment manufacturing, and make more new progresses, displaying the patriotism & creativity of Chinese industrial workers in the new era.” 

시 주석은 이어 제조업은 나라를 세우는 근본이자 강국의 기초라고 강조했다. 아울러 “신시대와 새로운 여정에서 여러분들이 기능보국의 초심을 지키고 모범 노동자 정신과 노동 정신, 장인 정신을 드높이며 내공을 쌓고 능력을 키워 제조강국 건설과 동북의 전면적 진흥에 지혜와 힘을 계속 기여하기를 희망한다”고 했다. 시 주석은 또 중앙기업은 개혁과 혁신을 심화하고 핵심 기능을 강화하며 핵심 경쟁력을 높여 크고 강하고 우수하게 만들기 위해 노력함으로써 중국식 현대화로 강국 건설과 민족부흥의 위업을 추진하는 데 더 크게 기여해야 한다고 역설했다.