China punirá com mais severidade a manipulaçã

中国将更严厉地惩罚操纵行为

O Conselho de Estado da China, ou gabinete, anunciou na segunda-feira que endurecerá as sanções aplicáveis àqueles que manipulam preços com o fim de combater a inflação.

The State Council (China) or the government announced on Monday that it would implement the applicable sanctions more severely aiming at the behavior of manipulating the prices for the sake of the battle against inflation.
Esta medida pretende intensificar a luta contra a manipulação de preços, a especulação e a difusão de informação falsa, segundo um comunicado emitido depois de uma reunião executiva do Conselho de Estado dirigida pelo primeiro-ministro, Wen Jiabao.
O documento destaca que a revisão das Condições das Sanções Administrativas por Manipulação dos Preços é necessária para acabar com este tipo de infração e garantir que a fixação de preços se desenvolva com normalidade.
O Índice de Preços ao Consumidor (IPC) da China, o principal indicador da inflação, chegou a 4,4% em outubro, o nível mais alto em 25 meses. Esta alta se deve principalmente ao aumento de 10,1% nos preços dos alimentos, que representam cerca de um terço do cálculo do IPC.
A China implementou uma série de medidas para frear a subida de preços dos produtos básicos e assim aliviar a pressão que exerce sobre os cidadãos, especialmente sobre a população de baixa renda.
Entre estas medidas figuram o crescimento do fornecimento de grãos através da concessão de subsídios às famílias com menos recursos e a luta contra a especulação.