Xi Jinping enfatiza priorizar projetos benéficos para o povo

Xi Jinping stressed to prioritize the projects which are beneficial to people.

Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, enfatizou a necessidade de priorizar projetos que beneficiem a população e que tratem efetivamente de questões urgentes de produção e de vida enfrentadas pelo público em geral.

中共中央总书记习近平强调优先解决利民项目及高效处理公众所面临的生产及生活紧急问题的必要性。

Xi fez essas observações durante uma visita de inspeção na cidade de Tianshui, na Província de Gansu, no noroeste da China, na quarta-feira, onde foi informado sobre a construção e a gestão de um projeto principal de desvio de água em Gansu.

习总书记是本周三在视察中国东北部甘肃省的天水市时作出上述表态，他在那里获悉甘肃的一个主要的引水工程正处于建设和管理中。

Em fevereiro de 2013, Xi visitou o local de construção do projeto.

In February of 2013, Xi visited the local construction of the project.

Durante a inspeção da quarta-feira, Xi expressou sua satisfação ao conhecer que o projeto vem progredindo sem problemas nos últimos 11 anos e que a água do rio Taohe, um importante afluente do rio Amarelo, está beneficiando seis milhões de residentes graças ao projeto.

在本周三的视察期间，习总书记表示，当他得知该工程在近十一年间进展顺利时感到非常满意，它属于洮河水的工程，它是黄河的重要支流，这项工程让六百万居民受益。