葡译中合同

 服务合同 /2024

合同甲方：

SHAUI 非洲贸易服务有限公司，位于Kilamba Kiaxi（凯亚西）市，Kilamba Kiaxi（凯亚西）市区，1号高尔夫区，9月17日大街，s/n号房。紧邻Kilamba Kiaxi（凯亚西）市的邮政市场的周边地区，法人代表：王帅，单身，成年人，国籍：中国，Chichuan（我猜是四川）省，Sichuan 地区。居住证号码：0056674T01，该居住证由移民和外国人服务处发放。发放时间为：2023年6月26日。以下简称为合约甲方。

合同乙方

Afonso Mbinda 律师事务所，位于Luther Riscova 大街，Camama-Talatona小街，s/n号房，电话：924049717。以下简称为合约乙方。

               第一条

本合同旨在，将律师服务的各个方面予以规范化。

               第二条

合约甲方承诺，将支付服务费，15万宽扎（每月15万宽扎），通过银行转账的方式，账号：7295218710103， IBAN 0040 0000 7295 2187 1010 3， BAI银行。

账号：16167216/30，IBAN 0006 0000 1616 7216 3016 4, BFA银行。

                第三条

合约甲方将按照本合同的第二条款来支付给合约乙方相应的金额，为了每月30天后者所提供的服务所作的酬劳。

                第四条

如果合同撤销且乙方已收到款项的话，合约乙方不会将收到的酬劳金额返还给合约甲方。

               第五条

合约乙方承诺，会依照合同来履行服务，尽一切努力履行职责，达成目标，不损害甲方利益。

               第六条

本合同的有效期为12个月。

              第七条

本合同的废除不会给双方带来任何形式的赔偿。

              第八条