China e Ásia Central se preparam para maior sucesso após década de cooperação do Cinturão e Rota

经过十年的“一带一路"合作之后，中国和中亚正在为更大的成功作准备 Dez anos após o início da cooperação do Cinturão e Rota, a China e os países da Ásia Central obtiveram conquistas históricas. Com uma iminente cúpula histórica, eles se esforçarão para obter maior sucesso e injetar mais ímpeto no desenvolvimento global. 距离一带一路合作之初已有十年，中国和中亚各国已取得了历史性的成就。对于即将举行的历史性的首脑峰会，他们都在努力取得更大成功，努力为全球发展注入更多的动力。 Em 2013, no Cazaquistão, a China propôs a ideia de construir um "cinturão econômico ao longo da Rota da Seda", que, combinada com a proposta da Rota da Seda Marítima do Século XXI, acabou se tornando a Iniciativa do Cinturão e Rota (ICR). 2013年，在哈萨克斯坦，中国为”丝绸之路一带的经济”提出了一个构想，即结合21世纪的海上丝绸之路的建议，最终形成了一带一路（简称为ICR)的倡议。 Na última década, os países da Ásia Central se tornaram pioneiros na promoção da ICR e transformaram a região em um exemplo de desenvolvimento de alta qualidade da ICR. De trens totalmente carregados a linhas de produção e gasodutos de gás natural, a cooperação vigorosa resultou em um desenvolvimento comum. A Cúpula China-Ásia Central será realizada em 18 e 19 de maio em Xi'an, no noroeste da China, o antigo ponto de partida da Rota da Seda, e os especialistas acreditam que a cooperação vantajosa entre os dois lados abrirá um novo capítulo. Marcando o 10º aniversário da ICR, um trem de carga partiu de Xi'an em 26 de abril para transportar mais de 260 veículos de nova energia para Tashkent, capital do Uzbequistão, em 12 dias. Atualmente, 17 rotas ferroviárias conectam Xi'an aos países da Ásia Central e a muitos outros destinos asiáticos e europeus, com mais de 1,1 mil viagens de trem realizadas no primeiro trimestre deste ano. Os trens em ascensão são o epítome dos laços econômicos mais estreitos entre a China e os países da Ásia Central. Em 2022, o volume de comércio atingiu um recorde histórico de US$ 70,2 bilhões, um aumento de mais de 100 vezes desde que os laços diplomáticos foram estabelecidos há cerca de três décadas. Produtos agrícolas de qualidade da Ásia Central, como trigo, soja, frutas, frutas secas, carne bovina e carne de carneiro, foram exportados para a China, trazendo benefícios tangíveis para as pessoas comuns. Conseguir água suficiente para quatro hectares de terras agrícolas costumava ser um grande problema para o agricultor quirguiz Evgeny Yakovlev, que vive em uma aldeia chamada Kara-Oi. Graças ao apoio da China na reconstrução do sistema de irrigação do Quirguistão, um novo reservatório foi construído na aldeia por uma empresa chinesa e o fornecimento de água foi aumentado em uma área de mais de mil hectares. Um parque eólico construído pela China em Zhanatas, no Cazaquistão, não só ofereceu a Maksat Abilgaziev, um morador local de 33 anos, um novo emprego com renda mais do que dobrada, como também deu vida à cidade decadente com investimentos e tecnologia verdes. Vários projetos importantes facilitaram a modernização industrial e a melhoria dos meios de subsistência na Ásia Central, incluindo o gasoduto de gás natural China-Ásia Central, a rodovia China-Quirguistão-Uzbequistão, o Parque Industrial Pengsheng e o túnel ferroviário Qamchiq. O sucesso de tais projetos serve como uma demonstração vívida do apoio genuíno da China ao desenvolvimento dos países vizinhos, disse Ding Xiaoxing, diretor do Instituto de Estudos Eurasiáticos do Instituto de Relações Internacionais Contemporâneas da China. Até o fim do ano passado, o estoque de investimentos diretos da China nos cinco países da Ásia Central chegou a quase US$ 15 bilhões, abrangendo várias áreas, como exploração de petróleo e gás, processamento e manufatura, conectividade e tecnologias digitais. A China aproveitará a cúpula como uma oportunidade e trabalhará com os cinco países da Ásia Central para levar a cooperação econômica e comercial a um novo patamar, disse Shu Jueting, porta-voz do Ministério do Comércio.