News

葡译日

Update Time:2022.08.28 Source: Clicks:291

  

Xi Jinping envia carta de congratulações ao 5º Fórum de Cooperação de Mídia China-África

習主席は第5回中国・アフリカメディア協力フォーラムで祝賀の書簡を送った。

 

O presidente chinês, Xi Jinping, enviou nesta quinta-feira uma carta de congratulações ao 5º Fórum de Cooperação de Mídia China-África.

習主席は第5回中国・アフリカメディア協力フォーラムで今週の木曜日祝賀の書簡を送った。

Observando que a China e os países africanos são uma comunidade com um futuro compartilhado que passam por bons e maus momentos juntos, Xi disse que os meios de comunicação de ambos os lados assumem grandes responsabilidades em relação ao aumento da confiança mútua e da cooperação, à manutenção da paz mundial e à promoção do desenvolvimento global.

習主席は、「中国とアフリカ諸国は喜びと苦しみを分かち合うことの運命共同体。双方のメディアは相互信頼と協力を高める、世界の平和を守るとグローバル発展を推進するについて、大きな責任を負う。」と述べた。

Xi disse que desde sua fundação há dez anos, o Fórum tem proporcionado uma importante plataforma para os meios de comunicação da China e da África facilitarem o diálogo e a cooperação e desempenhou um papel ativo na promoção de intercâmbios de civilizações e no aprofundamento da parceria de cooperação estratégica abrangente entre a China e a África.

習主席は、「フォーラムの成立以来10年前)は、フォーラムが中国とアフリカのメディアの交流ために重要なプラットフォームを提供し、対話と協力を促進し、文化交流の促進と中国とアフリカの包括的戦略的協力を深めるについて積極的な役割を果す」と述べた

Xi pediu que as mídias de ambos os lados continuem defendendo o espírito de uma cooperação amigável China-África e trabalhem para promover o intercâmbio interpessoal, salvaguardar a justiça e a imparcialidade e promover o desenvolvimento global, para melhor contar histórias sobre a cooperação China-África na nova era, promulgar valores comuns de toda a humanidade e contribuir para a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.