Xi Jinping estende saudações festivas às crianças de toda a China

 Xi Jinping estende saudações festivas às crianças de toda a China

习主席祝全国小朋友们儿童节快乐

O presidente chinês Xi Jinping estendeu saudações festivas a crianças em toda a China pelo Dia Internacional das Crianças, que cai nesta terça-feira.

中国主席习近平在国际儿童节（本周二）向全国儿童们致以节日问候。

Ao escrever de volta aos membros dos Jovens Pioneiros Chineses (JPC) em uma escola primária na Província de Jiangsu, no leste da China, no domingo, Xi, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente da Comissão Militar Central, pediu a eles que aprendam a história do Partido e tenham fé firme em seguir o Partido desde jovem.

This Sunday in the reply letter to the members of Chinese Young Pioneers (CYP) in a primary school of Jiangsu province (situating in the east of China), Xi (also the general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and the president of Central Military Commission) requires them to study the history of the party and build the firm faith in following the party since childhood.  

Xi instou as crianças a aplicar o que aprenderam da história do Partido para suas próprias vidas, seguir o exemplo de modelos heróicos, estudar muito e fomentar a fé e a integridade.

习主席叮嘱儿童们要把党史学习应用到实际生活中，以英雄模范们为榜样，好好学习，树立信念和诚信。

Os membros do JPC, que escreveram recentemente para Xi, são de uma escola primária chamada Xin'an, estabelecida pelo renomado educador chinês Tao Xingzhi em 1929.

最近写信给习主席的少年先锋队的成员们是来自于一所名为新安（音译）的小学，它是由陶行知（中国著名的教育家）于1929年创办的。

Na carta, os alunos contaram a Xi seus ganhos no aprendizado das histórias de sua escola e do PCCh, e expressaram sua determinação em passar adiante as tradições revolucionárias.

在信中，学生们给习主席讲述了他们学习他们学校的历史和党史的收获，并表达了传承革命传统的决心。

Em outubro de 1935, 14 alunos da escola formaram uma trupe de arte patriótica. Durante 17 anos, a trupe viajou pela China para divulgar as mensagens do Partido, contribuindo para as vitórias da Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa e da Guerra de Libertação.

Xi disse que a trupe Xin'an não temia dificuldades, usou as artes como "armas" e mobilizou o público para combater a agressão japonesa e salvar a nação, demonstrando seu espírito de patriotismo e luta.